1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,304 --> 00:00:16,224
جيسون، أخبرت عائلتي أننا سنكون هناك يوم عيد الميلاد.

4
00:00:16,266 --> 00:00:17,392
وسوف نكون.

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,394
خلال النهار. سأذهب إلى دبي في تلك الليلة.

6
00:00:19,394 --> 00:00:21,396
الى جانب ذلك، متى بدأت الاهتمام بعيد الميلاد؟

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,690
والدي يحب عيد الميلاد، وأنا أحب والدي،

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,400
ويجب أن تحب أصهارك المستقبلي.

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,777
لذلك علينا أن نبتسم ونشرب شراب البيض.

10
00:00:27,819 --> 00:00:29,195
إذا كنت في دبي،

11
00:00:29,237 --> 00:00:31,823
متى سنخطط لحفل الزفاف؟ كانت تلك نافذتنا.

12
00:00:31,865 --> 00:00:32,741
عندما أعود.

13
00:00:32,741 --> 00:00:33,950
لقد مر عامان يا جيسون.

14
00:00:33,992 --> 00:00:35,869
سنتين وأسبوع واحد. لا يهم.

15
00:00:35,910 --> 00:00:36,995
مفاجأة!

16
00:00:37,036 --> 00:00:38,288
أنت أنت!

17
00:00:38,329 --> 00:00:40,081
هيا، كان ذلك جيدًا.

18
00:00:40,123 --> 00:00:42,500
لقد أنهيت مكالمتي السادسة صباحًا في طوكيو مبكرًا

19
00:00:42,542 --> 00:00:45,462
وأنا أتناول وجبة الإفطار في الحي.

20
00:00:45,503 --> 00:00:48,298
أوه، أنت تناسبني بين الاجتماعات.

21
00:00:48,339 --> 00:00:50,049
أنظر، أنا لم آتي إلى هنا لأتجادل.

22
00:00:50,091 --> 00:00:52,260
أردت فقط أن أتوقف وألقي التحية.

23
00:00:52,260 --> 00:00:55,180
وحش عيد الميلاد الخاص هذا يلتهم خطيبتي.

24
00:00:55,221 --> 00:00:57,932
(يضحك)

25
00:00:57,932 --> 00:00:59,309
ما--

26
00:00:59,350 --> 00:01:02,228
أوه واو. هذا يشبه أننا في

27
00:01:02,270 --> 00:01:06,316
عرض نافذة عيد الميلاد في ميسي.

28
00:01:06,357 --> 00:01:08,276
أرى أنك قابلت شريكك في المذيعة. نحن سنفعل

29
00:01:08,276 --> 00:01:11,279
وضعه على صناديق التفاح مثل كل رجال هوليود الجيدين.

30
00:01:11,279 --> 00:01:11,780
مرحبا جيسون.

31
00:01:11,780 --> 00:01:12,947
كيف حالك؟

32
00:01:12,947 --> 00:01:15,742
يجب أن أذهب يا عزيزتي. سأتحدث معك لاحقا. احبك.

33
00:01:15,784 --> 00:01:17,160
مونيكا، كوني جميلة.

34
00:01:17,202 --> 00:01:20,330
من المؤسف أنه ليس الشخص الذي يسير في الممر.

35
00:01:20,371 --> 00:01:21,664
أوه، شكرا لك.

36
00:01:21,706 --> 00:01:24,167
حسنًا، أنت تعرف ما أعنيه، إنه ساحر للغاية.

37
00:01:24,209 --> 00:01:26,628
مونيكا، ماذا فعلت في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي؟

38
00:01:26,628 --> 00:01:27,962
أعتقد أن البرمجة قد تساعد

39
00:01:27,962 --> 00:01:30,340
لرفع روح عيد الميلاد الخاص بك.

40
00:01:30,381 --> 00:01:33,176
هذا هو الثأر بالنسبة لي لقطع قطاع التسوق، أليس كذلك؟

41
00:01:33,218 --> 00:01:35,345
هيلي. نحن نعتمد على الإعلانات التجارية

42
00:01:35,386 --> 00:01:37,013
من الأشخاص الذين يعتمدون على--

43
00:01:37,055 --> 00:01:37,597
التسوق.

44
00:01:37,639 --> 00:01:39,349
تيس الموسم.

45
00:01:39,390 --> 00:01:40,308
من العطاء.

46
00:01:40,350 --> 00:01:41,810
هيا، البخيل، أنت في الخامسة.

47
00:01:41,810 --> 00:01:42,936
آه!

48
00:01:44,229 --> 00:01:45,772
من قال أن اللون الأحمر مع الأخضر مزيج جيد من الألوان على أي حال؟

49
00:01:45,814 --> 00:01:48,441
سانتا. وسوف تبدو رائعة في ذلك

50
00:01:48,483 --> 00:01:49,734
في عيد الميلاد خاص.

51
00:01:49,776 --> 00:01:51,611
ماذا عن لون الشتاء الأبيض الجميل، شيء متدفق--

52
00:01:51,653 --> 00:01:53,071
الأبيض للعرائس.

53
00:01:53,112 --> 00:01:55,240
أوه، شكرا لك. ركلة لي بينما أنا أسفل.

54
00:01:55,281 --> 00:01:57,659
آسف، ولكن البرمجة تريد الترتر الأحمر والأخضر.

55
00:01:57,659 --> 00:01:59,661
ما أنا؟ السيدة كلوز في حفلة موسيقية؟

56
00:01:59,702 --> 00:02:01,454
إذا كانت السيدة كلوسديد بيلاتيس. ثم نعم.

57
00:02:01,496 --> 00:02:02,914
ربما لاحظت الشبكة

58
00:02:02,956 --> 00:02:05,166
وقد خصصت الكثير من المال لهذا الغرض.

59
00:02:05,166 --> 00:02:06,501
أنا أعرف.

60
00:02:06,501 --> 00:02:09,671
امنحهم عيد الميلاد، وستكون قادرًا على فعل ما تريد.

61
00:02:09,671 --> 00:02:11,464
مثل عيد الفصح وعيد الشكر؟

62
00:02:11,506 --> 00:02:13,341
أنا أغطي هوليوود وليس العطلات.

63
00:02:13,341 --> 00:02:15,635
أنا على حق في هذا. إنها ليست خطوة إلى الوراء.

64
00:02:15,677 --> 00:02:17,345
نعم، وأنا ممتن لهذه الفرصة.

65
00:02:17,387 --> 00:02:19,639
بعد اليوم أنت في فترة توقف عن العرض الصباحي

66
00:02:19,681 --> 00:02:21,850
حتى تتمكن من التركيز فقط على عيد الميلاد الخاص.

67
00:02:21,891 --> 00:02:25,019
وهذه ميزة إضافية خاصة وأن الجزء الأكبر من العمل تم إنجازه.

68
00:02:25,061 --> 00:02:27,313
ثم راحة. قليلًا، وافعل لي معروفًا،

69
00:02:27,355 --> 00:02:32,026
عندما تقوم بتوصيل الخاص، كن أكثر مرحًا وأقل هراء.

70
00:02:32,068 --> 00:02:33,111
حسنا...

71
00:02:33,152 --> 00:02:33,903
اجعلني فخورا.

72
00:02:33,945 --> 00:02:35,822
أنا دائما أفعل!

73
00:02:35,905 --> 00:02:37,198
اهلا كيف حالك؟

74
00:02:37,198 --> 00:02:39,325
من الجيد رؤيتك.

75
00:02:40,743 --> 00:02:44,581
هذا الصباح في موضوعات ساخنة لدينا نجم واقع يتولى المسؤولية

76
00:02:44,622 --> 00:02:48,084
نيويورك، دليل الأفلام لموسم العطلات القادم

77
00:02:48,126 --> 00:02:49,919
وإعلان عيد الميلاد الكبير.

78
00:02:49,961 --> 00:02:51,713
الآن، دعنا نذهب إلى مراسلنا الترفيهي،

79
00:02:51,754 --> 00:02:54,549
هيلي أندرسون لأحدث ما في هوليوود.

80
00:02:54,549 --> 00:02:56,009
شكرا يا شباب.

81
00:02:56,050 --> 00:02:59,053
لدينا بعض الأخبار الكبيرة لسكان مانهاتن.

82
00:02:59,095 --> 00:03:03,600
الشائعات هي مارجو جوردان، شخصية اجتماعية وشعبية في بيفرلي هيلز

83
00:03:03,641 --> 00:03:07,562
ملكة الواقع الحاكمة، تحزم حقائبها وتتحرك

84
00:03:07,604 --> 00:03:11,232
برنامجها الشهير،BeingMargo، إلى Big Apple.

85
00:03:11,274 --> 00:03:13,776
سيركز الموسم الجديد من العرض على مارجو

86
00:03:13,818 --> 00:03:16,905
تعيش بمفردها بعيدًا عن والديها الأثرياء.

87
00:03:16,946 --> 00:03:18,364
كيف سينجو شيفر؟

88
00:03:18,406 --> 00:03:19,908
لماذا هذه الخطوة المفاجئة؟

89
00:03:19,949 --> 00:03:22,452
هناك شيء يخبرني أن هناك رجل غامض متورط!

90
00:03:22,493 --> 00:03:26,289
حسنًا، نعلم جميعًا أن حياتي العاطفية غامضة - كما في "لا يوجد دليل".

91
00:03:26,331 --> 00:03:27,749
(ضحك)

92
00:03:27,790 --> 00:03:29,584
والآن يا هايلي، أعطينا كل التفاصيل

93
00:03:29,626 --> 00:03:31,502
حول عيد الميلاد الخاص بك القادم.

94
00:03:31,544 --> 00:03:35,256
سيعرض العرض الخاص كيف تحتفل Big Apple

95
00:03:35,298 --> 00:03:38,468
عيد الميلاد مع نظرة على أهم الموضات عطلة،

96
00:03:38,509 --> 00:03:43,723
الحفلات والهدايا التي من شأنها أن تجعل أجراسك جلجل!

97
00:03:43,765 --> 00:03:46,309
آسف لقد تلقينا للتو كلمة

98
00:03:46,351 --> 00:03:49,854
لقد وجدت مارجو جوردان الحب بالفعل.

99
00:03:49,896 --> 00:03:53,066
ظهرت صور لها ورجل جديد.

100
00:03:53,107 --> 00:03:56,444
المفزع-- شخص غير مشهور يعمل في مؤسسة مرموقة

101
00:03:56,444 --> 00:04:00,114
شركة استثمار هنا في نيويورك.

102
00:04:00,114 --> 00:04:02,867
حسنًا، إذا كانت لدينا الصور، فلنرى من هو سيئ الحظ

103
00:04:02,909 --> 00:04:08,331
الرجل هذه المرة. آمل أن يتمكن من التعامل مع أضواء وسائل الإعلام.

104
00:04:10,541 --> 00:04:11,626
جايسون؟!؟!

105
00:04:12,293 --> 00:04:13,378
من هو جيسون؟

106
00:04:14,087 --> 00:04:15,672
إلى أين أنت ذاهب؟ من هو جيسون؟

107
00:04:15,713 --> 00:04:17,006
خطيبها.

108
00:04:17,048 --> 00:04:17,715
شباب. يقطع.

109
00:04:17,757 --> 00:04:18,925
كيف حدث ذلك؟

110
00:04:18,967 --> 00:04:20,885
لقد سارعوا بذلك. لم يقم أحد بمسحها معي.

111
00:04:20,927 --> 00:04:23,304
أنا متأكد من أنه لا يمكن لأحد حتى أن يقول أنه كان جيسون.

112
00:04:23,304 --> 00:04:24,138
جريج لا يستطيع.

113
00:04:24,180 --> 00:04:25,431
لقد أكدت ذلك للتو لأمريكا.

114
00:04:25,473 --> 00:04:26,975
ربما كان اجتماع عمل،

115
00:04:26,975 --> 00:04:28,351
يريد Hyperion كعميل.

116
00:04:28,393 --> 00:04:30,895
أوه، هذا ما تفعله في اجتماع العمل. يحضن.

117
00:04:30,937 --> 00:04:32,438
الصحافة 101، لا تقفز أبدًا إلى الاستنتاجات.

118
00:04:32,480 --> 00:04:34,148
الصورة تساوي ألف كلمة.

119
00:04:34,190 --> 00:04:36,317
سينتهي الأمر خلال دورة إخبارية واحدة.

120
00:04:36,317 --> 00:04:37,860
حياتي ليست دورة الأخبار.

121
00:04:37,902 --> 00:04:39,153
لا بد أنه ذكرها.

122
00:04:39,195 --> 00:04:40,613
لا، لم يذكرها.

123
00:04:41,155 --> 00:04:42,824
منطقة الأردن إمبراطورية صغيرة.

124
00:04:42,865 --> 00:04:44,492
ولهم أيديهم في كل شيء.

125
00:04:44,534 --> 00:04:45,368
فيما يبدو.

126
00:04:45,410 --> 00:04:46,995
كنت أقصد الاستثمارات.

127
00:04:46,995 --> 00:04:49,497
الى جانب ذلك، وقالت انها سوف تكون على فضيحة أخرى غدا.

128
00:04:49,497 --> 00:04:52,583
كل شيء إلى الأبد مع الإنترنت.

129
00:04:52,625 --> 00:04:55,253
سأظل دائمًا تلك الفتاة المثيرة للشفقة التي تعرضت للخيانة،

130
00:04:55,295 --> 00:04:57,005
على الهواء في عيد الميلاد.

131
00:04:57,046 --> 00:05:00,091
خذ بقية الصباح إجازة.

132
00:05:00,133 --> 00:05:00,842
حقًا؟

133
00:05:00,883 --> 00:05:02,260
خذ بقية اليوم.

134
00:05:02,302 --> 00:05:04,345
غالبية العرض في العلبة.

135
00:05:04,345 --> 00:05:06,889
يمكن تشغيل النسخة السريعة والنهائية لاحقًا.

136
00:05:06,931 --> 00:05:09,058
اذهب إلى مكاني واختبئ.

137
00:05:09,100 --> 00:05:11,060
يجب أن يكون الشخص المختبئ.

138
00:05:11,102 --> 00:05:15,565
أنا آسف. لقد أصبت بالعمى يا عزيزتي. لكنها سوف تتحسن.

139
00:05:15,606 --> 00:05:17,191
ليس اليوم.

140
00:05:20,403 --> 00:05:21,696
هايلي، إلى أين أنت ذاهبة؟

141
00:05:21,738 --> 00:05:23,656
لا بد لي من الخروج من هنا.

142
00:05:34,375 --> 00:05:35,168
(قرعات الهاتف)

143
00:05:46,721 --> 00:05:47,472
(قرعات الهاتف)

144
00:05:52,143 --> 00:05:54,604
(صراخ الإطارات)

145
00:05:54,645 --> 00:05:56,731
(تحطم)

146
00:05:58,191 --> 00:05:58,608
مهلا!

147
00:06:02,445 --> 00:06:05,365
ما--؟! هل أنت بخير؟

148
00:06:05,406 --> 00:06:06,741
تحديد "حسنا؟"

149
00:06:06,783 --> 00:06:11,079
بالنسبة للمبتدئين، على قيد الحياة. مع الأخذ في الاعتبار أننا محظوظان بذلك.

150
00:06:11,120 --> 00:06:13,706
أنا آسف جدًا، أنا فقط... لقد كنت...

151
00:06:13,748 --> 00:06:16,084
كان هناك الهاتف والرسائل النصية و..

152
00:06:16,125 --> 00:06:17,168
جو: الرسائل النصية؟!

153
00:06:17,210 --> 00:06:19,003
في السيارة وهذا مخالف للقانون!

154
00:06:19,045 --> 00:06:20,630
لا! لم أكن أرسل الرسائل النصية.

155
00:06:20,671 --> 00:06:23,758
وصلت رسالة نصية، وليس بواسطتي.

156
00:06:23,883 --> 00:06:29,597
لقد اصطدمت بسياج سيارتي لأنك كنت تراسلني أثناء القيادة؟!

157
00:06:29,639 --> 00:06:32,100
ولم أرد على النص.

158
00:06:32,141 --> 00:06:35,436
سأدفع ثمن جميع الأضرار، فقط أخبرني كم هو المبلغ.

159
00:06:35,478 --> 00:06:41,275
لقد قمت للتو ببناء هذا السياج، واستغرق الأمر مني ثلاثة أشهر.

160
00:06:41,317 --> 00:06:45,113
ناهيك عن أضواء عيد الميلاد المخصصة عليها.

161
00:06:45,113 --> 00:06:48,282
حسنًا، سأدفع ثمن الإضاءة أيضًا. سأدفع ثمن كل شيء!

162
00:06:48,282 --> 00:06:50,576
لا يمكنك وضع سعر على وقت الرجل.

163
00:06:50,618 --> 00:06:52,662
انظر يا جو. هيا، لقد كان حادثا.

164
00:06:52,703 --> 00:06:55,123
لقد كان حقا. لم أقصد أن أفعل ذلك...

165
00:06:55,123 --> 00:06:56,249
من تتصل؟

166
00:06:56,290 --> 00:06:58,292
الشرطة.

167
00:06:58,292 --> 00:06:59,544
الشرطة؟! هل أنت مجنون؟

168
00:06:59,585 --> 00:07:01,671
هذا حادث سيارة واحدة؟! لدي تأمين!

169
00:07:01,712 --> 00:07:04,215
هل هو خارج عن عقله؟ هل هو حقيقي؟

170
00:07:04,257 --> 00:07:05,675
الرجل يحب أضواء عيد الميلاد الخاصة به.

171
00:07:05,716 --> 00:07:09,679
اعذرني. أهلاً. سيد. أهلاً. أفهم أنك منزعج.

172
00:07:09,720 --> 00:07:12,473
لكنني عرضت بالفعل أن أدفع ثمن جميع الأضرار، حسنًا؟

173
00:07:12,473 --> 00:07:14,934
لذا ربما ينبغي علينا التركيز على الإيجابيات، حسنًا؟

174
00:07:14,976 --> 00:07:18,020
أن الجميع بخير؟ وسوف أحصل على دفتر الشيكات الخاص بي.

175
00:07:18,062 --> 00:07:20,731
سأكتب لك رقمًا، فقط أعطني رقمًا--

176
00:07:20,773 --> 00:07:22,066
هل أنت رشوة لي؟

177
00:07:23,401 --> 00:07:24,777
أنا أكره الرشاوى.

178
00:07:24,819 --> 00:07:29,073
لا! لا، فكر في الأمر على أنه عرض توضيحي خاص

179
00:07:29,115 --> 00:07:31,284
من حسن النية وبهجة العيد.

180
00:07:31,325 --> 00:07:33,619
إنها على حق جو. الى جانب ذلك، هل تريد حقا أن

181
00:07:33,661 --> 00:07:36,706
تبرز هنا في البرد في انتظار الشرطة؟

182
00:07:36,747 --> 00:07:37,957
ما اسمك؟

183
00:07:37,999 --> 00:07:40,501
أندرسون. هيلي أندرسون.

184
00:07:40,501 --> 00:07:41,669
يا جوني؟ بيك.

185
00:07:41,711 --> 00:07:44,505
سنحتاج إلى شاحنة قطر في منزل موريس.

186
00:07:44,547 --> 00:07:51,637
السيدة أندرسون. سوف أتوسل إليك صباح الغد.

187
00:07:51,679 --> 00:07:53,890
ما هذا؟

188
00:07:55,933 --> 00:07:56,851
أنت قاضي؟!

189
00:07:56,851 --> 00:07:59,562
الدائرة الرابعة، مقاطعة ويندهام.

190
00:07:59,604 --> 00:08:01,522
غرفتي، الساعة 9 صباحًا.

191
00:08:01,522 --> 00:08:05,443
بيك، تعال أنت أيضاً أحتاج إلى شاهد.

192
00:08:10,198 --> 00:08:12,867
كن ممتنًا لأنه لم يقم بإعداد المهد بعد.

193
00:08:12,867 --> 00:08:14,327
آه! كفى مع عيد الميلاد.

194
00:08:14,368 --> 00:08:16,245
حسنًا، إذا كان هذا ما تشعر به،

195
00:08:16,287 --> 00:08:17,872
لقد تحطمت في المدينة الخطأ.

196
00:08:20,291 --> 00:08:22,210
هيلي:لابد أنك تمزح معي.

197
00:08:22,251 --> 00:08:25,713
حسنًا، لقد خرجت البقرة بالفعل من الحظيرة الآن،

198
00:08:25,713 --> 00:08:27,924
لا شيء يمكنك فعله حيال ذلك.

199
00:08:27,965 --> 00:08:31,052
لا تختصر حياتي في العامية.

200
00:08:31,093 --> 00:08:35,306
باعتبار أنك كدت أن تأخذني، أعتقد أنه يحق لي ذلك.

201
00:08:35,348 --> 00:08:36,349
يمين.

202
00:08:36,390 --> 00:08:37,058
مممممم.

203
00:08:37,058 --> 00:08:38,643
أنا آسف لذلك.

204
00:08:38,684 --> 00:08:39,852
تم قبول الاعتذار.

205
00:08:39,894 --> 00:08:41,312
(تزمير الشاحنة)

206
00:08:41,354 --> 00:08:42,730
هناك رحلتك.

207
00:08:42,772 --> 00:08:45,775
حظا سعيدا والبقاء خارج هاتفك لفترة من الوقت.

208
00:08:45,816 --> 00:08:47,235
نعم شكرا.

209
00:08:49,028 --> 00:08:50,321
بقرة خرجت من الحظيرة...

210
00:08:50,363 --> 00:08:53,491
(تخبط في المسافة)

211
00:08:56,410 --> 00:08:57,620
حقا؟

212
00:09:09,340 --> 00:09:10,841
آسف ولكن لا يوجد شيء متاح.

213
00:09:10,883 --> 00:09:13,427
لدي صديق يعمل في فندق فور سيزونز،

214
00:09:13,469 --> 00:09:15,429
أخبرني أن الفنادق تحتفظ بغرف احتياطية.

215
00:09:15,471 --> 00:09:19,141
هل يبدو هذا مثل الفصول الأربعة؟

216
00:09:20,059 --> 00:09:22,770
إنه عيد الميلاد، أكثر أوقاتنا ازدحامًا في السنة.

217
00:09:22,812 --> 00:09:24,272
من يأتي هنا لقضاء العطلات؟

218
00:09:24,272 --> 00:09:28,693
الأصدقاء والعائلات، كما تعلمون، الناس من خارج المدينة.

219
00:09:28,734 --> 00:09:32,613
أنت تعلم أننا لسنا جميعًا مرتبطين بالبلد، أليس كذلك؟

220
00:09:32,655 --> 00:09:34,615
الى جانب ذلك، عيد الميلاد هو بعد أسبوع واحد فقط.

221
00:09:34,657 --> 00:09:38,369
لقد مررت للتو بيوم سيء حقًا. وأنا بحاجة إلى الغرفة فقط

222
00:09:38,411 --> 00:09:40,788
لمدة عشر ساعات، هل يمكنك فقط، مثل...

223
00:09:40,830 --> 00:09:43,249
هناك مبيت وإفطار في أعلى الطريق.

224
00:09:43,291 --> 00:09:45,918
لديهم تقييم جيد جدًا من موقع Trip Advisor،

225
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
ربما يصل مباشرة إلى هناك مع فور سيزونز.

226
00:09:49,922 --> 00:09:51,757
عظيم.

227
00:09:51,799 --> 00:09:53,926
شكرًا لك. هذا لطيف جدًا.

228
00:09:57,638 --> 00:10:01,225
♪ الثلج يتساقط قليلاً ♪

229
00:10:01,267 --> 00:10:05,062
♪ العالم هادئ جدًا وساكن ♪

230
00:10:05,104 --> 00:10:12,486
♪ سانتا يطير هناك وهذا صحيح ♪

231
00:10:12,486 --> 00:10:16,615
♪ هذا إذا كنت فتاة جيدة طوال العام ♪

232
00:10:16,657 --> 00:10:20,620
♪ والثلج كما سيفعل ♪

233
00:10:20,661 --> 00:10:23,122
♪ أثناء سقوطه ♪

234
00:10:23,164 --> 00:10:27,335
♪ كيف يمكنك أن تكون أزرق ♪

235
00:10:27,335 --> 00:10:28,836
بيك: نعم! نعم!

236
00:10:34,842 --> 00:10:38,137
نعم يجب أن نحصل على ذلك... ثابت.

237
00:10:38,179 --> 00:10:39,347
إنه أنت.

238
00:10:39,388 --> 00:10:42,016
إنه أنت.

239
00:10:42,016 --> 00:10:44,018
هل تملك هذا المكان؟

240
00:10:44,060 --> 00:10:46,520
إنها شركة عائلية.

241
00:10:46,520 --> 00:10:47,813
حسنًا، كان مصباح الغاز ممتلئًا.

242
00:10:47,855 --> 00:10:50,483
نعم، جيمس اتصل. قال شخص ما كان قادما.

243
00:10:50,524 --> 00:10:52,860
لم يكن يومي.

244
00:10:52,860 --> 00:10:54,862
حسنًا، ماذا عن أن نبدأ الأمر من جديد.

245
00:10:54,862 --> 00:10:55,988
أنا بيك.

246
00:10:56,030 --> 00:11:00,034
مثل البيرة بدون الجعة، لكنها ليست سلسة.

247
00:11:00,034 --> 00:11:03,120
لقد كانت تلك مقدمة سلسة جدًا.

248
00:11:03,162 --> 00:11:04,246
وأنت؟

249
00:11:04,288 --> 00:11:05,915
هيلي أندرسون.

250
00:11:05,956 --> 00:11:11,462
حسنًا، سيدة أندرسون، مرحبًا بك في فرقة BandB المتواضعة.

251
00:11:11,504 --> 00:11:13,297
أود أن أقول أن حظك يتحسن.

252
00:11:14,715 --> 00:11:15,800
على ما يرام!

253
00:11:18,719 --> 00:11:20,429
آه، جناح شهر العسل.

254
00:11:20,471 --> 00:11:22,807
اعتقدت أنك ربما ترغب في الجاكوزي.

255
00:11:22,848 --> 00:11:24,475
هل حقا ليس لديك غرفة أخرى؟

256
00:11:24,517 --> 00:11:27,770
إنها العطلات، خذها أو اتركها - اختيارك.

257
00:11:30,022 --> 00:11:33,109
أوه. اه، كما تعلمون، يمكننا فقط الحصول على قطعة من

258
00:11:33,150 --> 00:11:36,487
شريط وغطاء يا عزيزتي، أطلق عليه جناح القمر.

259
00:11:36,529 --> 00:11:39,448
لا بأس. حقًا. إنه عيد الميلاد هنا، رغم ذلك؟

260
00:11:39,490 --> 00:11:40,991
وهذا جزء من السحر.

261
00:11:41,033 --> 00:11:42,660
هل هذا ما يسمونه؟

262
00:11:42,701 --> 00:11:45,121
تيس الموسم.

263
00:11:45,287 --> 00:11:48,707
أوه، وسأحاسبك فقط بسعر الغرفة القياسي.

264
00:11:48,749 --> 00:11:50,084
نسميها أندرسون خاص.

265
00:11:50,126 --> 00:11:51,669
لا أشعر بأنني مميز جدًا.

266
00:11:51,711 --> 00:11:54,463
أوه، هيا، الجميع مميزون.

267
00:11:54,505 --> 00:11:55,589
أخبريني، سيدة أندرسون،

268
00:11:55,631 --> 00:11:57,758
هل تسافر دائما مع حقيبة بين عشية وضحاها؟

269
00:11:57,758 --> 00:12:01,178
هيلي. و، نعم، قوة العادة.

270
00:12:01,220 --> 00:12:03,848
عندما بدأت الصحافة لأول مرة، كانت القصة تنفجر،

271
00:12:03,889 --> 00:12:06,100
يجب أن تكون جاهزًا وعلى الساحة بسرعة.

272
00:12:06,142 --> 00:12:09,687
لقد احتفظت دائمًا بحالة الطوارئ في سيارتي.

273
00:12:09,729 --> 00:12:11,605
الصحافة. أعيش الحلم، هاه؟

274
00:12:11,647 --> 00:12:15,109
اوه نعم....

275
00:12:15,109 --> 00:12:18,195
حسنًا، ما هو... لديك واي فاي، ما هو رمز المرور؟

276
00:12:18,237 --> 00:12:21,240
أوه، ليس لدينا أي شيء، وليس هناك تلفزيون.

277
00:12:21,282 --> 00:12:23,576
هناك هاتف، وإذا قمت بالاتصال بالصفر

278
00:12:23,617 --> 00:12:29,999
سوف تأتي أمي مسرعة وتعتني بك.

279
00:12:30,040 --> 00:12:33,127
اه حسنا. هناك مفتاحك.

280
00:12:33,169 --> 00:12:35,838
نم جيدًا، ولا تدع بق الفراش يعضك.

281
00:12:35,880 --> 00:12:37,298
ليس لدينا بق الفراش.

282
00:12:37,298 --> 00:12:40,259
هذه مجرد لغة عامية لدولة أخرى.

283
00:12:40,301 --> 00:12:41,760
صحيح...

284
00:12:47,892 --> 00:12:49,810
مهلا، مونيكا.

285
00:12:49,810 --> 00:12:52,229
يقول الكونسيرج الخاص بي أنك لم تحضر أبدًا.

286
00:12:52,271 --> 00:12:55,316
أنا أشعر بالخوف. أين أنت؟

287
00:12:55,316 --> 00:12:56,734
أنا في كارفر بيند.

288
00:12:56,775 --> 00:12:58,027
كارفر ماذا؟!

289
00:12:58,068 --> 00:12:58,861
كونيتيكت.

290
00:12:58,903 --> 00:13:00,154
أنت تمزح.

291
00:13:00,154 --> 00:13:04,700
لا. أنا في مكان يُدعى Ye Ole Bed and Breakfast.

292
00:13:04,742 --> 00:13:06,535
حسنا، العسل. لقد كان يومًا عصيبًا.

293
00:13:06,577 --> 00:13:09,497
لقد فهمت ذلك، ولكن قلت الراحة لا تترك المدينة.

294
00:13:09,538 --> 00:13:11,332
يفصلنا اسبوع عن المعرض

295
00:13:11,373 --> 00:13:13,042
هايلي، لقد عملت بجد من أجل هذا.

296
00:13:13,083 --> 00:13:17,338
لا تذهب للانهيار علي. أحتاجك في نيويورك.

297
00:13:17,338 --> 00:13:21,509
سأعود حالما أخرج من المحكمة.

298
00:13:21,550 --> 00:13:23,802
واو الانتظار، هل قلت المحكمة؟!

299
00:13:23,844 --> 00:13:27,139
ربما أكون قد اصطدمت بسياج القاضي

300
00:13:27,181 --> 00:13:30,476
وعرض ضوء عيد الميلاد. يريد أن يراني في بلده

301
00:13:30,518 --> 00:13:32,937
الغرفه غدا في تمام الساعة التاسعة صباحا إنه نوع من السخرية.

302
00:13:32,978 --> 00:13:34,605
حسناً، إنه عرض عيد الميلاد.

303
00:13:34,647 --> 00:13:37,441
رمي بعض المال في ذلك والعودة إلى المدينة.

304
00:13:37,483 --> 00:13:40,110
من الواضح أن الناس في كارفر بيند يهتمون كثيرًا بعيد الميلاد.

305
00:13:40,152 --> 00:13:41,529
حسنًا، كذلك شبكتك.

306
00:13:41,570 --> 00:13:44,698
ما عليك سوى التعامل مع عملك في مايبيري والعودة إلى هنا في أسرع وقت ممكن.

307
00:13:44,698 --> 00:13:46,867
يمين.

308
00:13:46,867 --> 00:13:50,037
هايلي هل أنتِ بخير؟

309
00:13:50,037 --> 00:13:53,332
نعم. أنا بخير.أنا فقط...

310
00:13:53,374 --> 00:13:57,670
استمعي يا مونيكا، إذا اتصل جيسون--

311
00:13:57,711 --> 00:14:00,881
لو؟ لقد تم استدعاؤه هنا مثل مليار مرة يبحث عنك.

312
00:14:00,923 --> 00:14:03,008
انظر، من فضلك لا تخبره أين أنا.

313
00:14:03,050 --> 00:14:10,474
أنا حقا بحاجة لبعض الوقت والمساحة لتسوية الأمور، حسنا؟

314
00:14:10,516 --> 00:14:12,476
يمين.

315
00:14:27,283 --> 00:14:28,909
صباح الخير.

316
00:14:28,909 --> 00:14:30,035
شكرًا لك.

317
00:14:30,077 --> 00:14:32,079
أشعر وكأنني في مكتب المدير.

318
00:14:32,121 --> 00:14:34,748
حسنًا، على الأقل إنها ليست قاعة محكمة حقيقية.

319
00:14:34,748 --> 00:14:38,878
كل النهوض للقاضي المحترم جوزيف موريس.

320
00:14:38,919 --> 00:14:40,629
حقًا؟ تمام.

321
00:14:51,807 --> 00:14:53,934
اجلس من فضلك.

322
00:14:58,230 --> 00:15:00,858
سيدة أندرسون، أنا أفهم

323
00:15:00,899 --> 00:15:03,235
أنت على استعداد لقبول صفقة الإقرار بالذنب.

324
00:15:03,277 --> 00:15:05,946
نعم حضرتك.

325
00:15:05,988 --> 00:15:08,616
أنت مراسل تلفزيوني، هل هذا صحيح؟

326
00:15:08,616 --> 00:15:11,702
صن رايز برو. أنا من المعجبين.

327
00:15:11,744 --> 00:15:18,125
لم أطلب منك روي.

328
00:15:18,125 --> 00:15:21,629
نعم شرفك. أنا أعمل في مدينة نيويورك.

329
00:15:21,670 --> 00:15:23,881
ما الذي أتى بك إلى كارفر بيند؟

330
00:15:23,923 --> 00:15:27,426
أردت أن أقود السيارة و--

331
00:15:27,468 --> 00:15:31,013
تم القبض على خطيبها وهو يغش مع مارجو جوردان.

332
00:15:33,932 --> 00:15:40,689
مع عدم وجود سجل مسبق، أطلب منك دفع جميع التعويضات

333
00:15:40,731 --> 00:15:45,486
نتيجة اصطدامك بممتلكاتي.

334
00:15:45,486 --> 00:15:47,696
شكرا لك، حضرتك. أستطيع أن أفعل ذلك.

335
00:15:49,323 --> 00:15:53,535
وللاستخدام غير القانوني للهاتف الخلوي أثناء تشغيله

336
00:15:53,577 --> 00:15:58,290
سيارة، أحكم عليك بغرامة قدرها 100 دولار

337
00:15:58,332 --> 00:16:02,086
بالإضافة إلى 25 ساعة من خدمة المجتمع--

338
00:16:02,127 --> 00:16:08,175
خمسة منها ستكون لإعادة تثبيت ضوء myChristmas.

339
00:16:08,175 --> 00:16:09,969
حضرة القاضي، لم أكن أستخدم هاتفي--

340
00:16:10,010 --> 00:16:14,556
السيدة أندرسون إذا كنت تريد الذهاب إلى محاكمة أمام هيئة محلفين لإثبات ذلك

341
00:16:14,598 --> 00:16:18,352
"البراءة" أنك لم تكن تستخدم هاتفك--

342
00:16:18,352 --> 00:16:20,562
محاكمة أمام هيئة محلفين؟ لا يمكنك أن تكون جديا؟

343
00:16:20,604 --> 00:16:21,939
نعم أعتقد أنه كذلك.

344
00:16:21,980 --> 00:16:25,484
تحتاج أيضًا إلى إكمال تلك الساعات الـ 25

345
00:16:25,526 --> 00:16:31,532
قبل أن تغلق هذه المحكمة بسبب العطل في خمسة أيام بالضبط.

346
00:16:31,573 --> 00:16:37,955
حسنًا، حسنًا يا حضرة القاضي، أنا على استعداد لقبول العقاب،

347
00:16:37,996 --> 00:16:39,665
ولكن خدمة المجتمع، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

348
00:16:39,707 --> 00:16:43,252
يجب أن أعود إلى نيويورك سأستضيف حفلًا خاصًا بعيد الميلاد

349
00:16:43,293 --> 00:16:45,421
في ليلة عيد الميلاد، يتبقى أسبوع.

350
00:16:45,462 --> 00:16:46,714
يجب أن يكون هناك خيار آخر.

351
00:16:46,714 --> 00:16:50,926
هنالك. يمكنك قضاء هذا الوقت في سجننا.

352
00:16:50,968 --> 00:16:53,470
أنت لست فوق القانون.

353
00:17:03,063 --> 00:17:07,693
تحتاج مارجو جوردان إلى العودة إلى الكنيسة.

354
00:17:15,409 --> 00:17:17,661
هل تمانع لو سمحت؟

355
00:17:17,703 --> 00:17:20,539
إذا أخبرتني أين يمكنني الحصول على سترة برتقالية

356
00:17:20,581 --> 00:17:23,375
والتقاط القمامة لمدة 25 ساعة القادمة؟

357
00:17:23,417 --> 00:17:25,169
ليس عليك أن تلتقط القمامة.

358
00:17:25,210 --> 00:17:28,047
أعتقد أن لدي فكرة يمكن أن تساعدك.

359
00:17:28,088 --> 00:17:29,965
هل مازلت أحصل على صورتي؟

360
00:17:31,550 --> 00:17:32,968
لا تغرد.

361
00:17:46,607 --> 00:17:50,402
ماذا تفعل في كارفر بيند--

362
00:17:50,444 --> 00:17:53,363
...حكم عليه بخدمة المجتمع في مركز الفنون المحلي

363
00:17:53,405 --> 00:17:56,158
لاصطدامها بسياج القاضي؟

364
00:18:23,644 --> 00:18:26,480
ما زلت لا أصدق أنك تستطيع أن تمنحني ساعات الخدمة.

365
00:18:26,522 --> 00:18:27,815
ما هي مهاراتك؟

366
00:18:27,856 --> 00:18:31,902
هل يمكنني تدريس فصل عن البث بالكاميرا؟

367
00:18:31,944 --> 00:18:34,738
كيفية الوقوف على السجادة الحمراء؟

368
00:18:34,780 --> 00:18:37,157
ماذا عن مهاراتك في تنظيف الفرشاة؟

369
00:18:37,199 --> 00:18:40,410
أوه حقًا؟

370
00:18:40,452 --> 00:18:42,329
ما هذا؟

371
00:18:42,329 --> 00:18:44,373
فئة عيد الميلاد.

372
00:18:44,414 --> 00:18:50,295
مقابل 800 دولار، منصة مزينة ومكون من العديد من المسيرات؟

373
00:18:50,337 --> 00:18:52,631
ما هو واقفا على قدميه، أليكس؟

374
00:18:52,673 --> 00:18:56,343
سيكون ذلك. نحن متخلفون قليلا.

375
00:18:56,343 --> 00:18:57,970
متى يكون هذا موكب عيد الميلاد؟

376
00:18:58,011 --> 00:18:59,137
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.

377
00:18:59,179 --> 00:19:01,640
وتريد مني أن أفعل ماذا بالضبط؟

378
00:19:01,682 --> 00:19:02,641
ساعد في بنائه.

379
00:19:02,683 --> 00:19:04,810
وذلك بعد ستة أيام من الآن. أنا لست معالجا.

380
00:19:04,852 --> 00:19:06,103
تحتاج ساعات.

381
00:19:06,144 --> 00:19:08,897
وأنت بحاجة إلى معجزة ليست في بيت العجلة الخاص بي.

382
00:19:08,939 --> 00:19:13,652
حسنًا، حسنًا، سأعيدك إلى سجن المدينة.

383
00:19:13,694 --> 00:19:15,362
انتظر، انتظر!

384
00:19:15,362 --> 00:19:17,573
(رنين الهاتف)

385
00:19:17,614 --> 00:19:21,910
بخير. سأعمل على تعويم الخاص بك.

386
00:19:21,952 --> 00:19:24,413
ساعات الجودة.وليست ساعات التلفاز.

387
00:19:24,454 --> 00:19:25,706
ماذا يفترض أن يعني؟

388
00:19:25,747 --> 00:19:28,041
لقد قمت برسم مجموعة ذات مرة لإعلان تلفزيوني،

389
00:19:28,041 --> 00:19:29,793
وأتذكر مشاهدتهم وهم يعملون.

390
00:19:29,835 --> 00:19:33,505
هناك الكثير من الجلوس والانتظار والأكل...

391
00:19:33,547 --> 00:19:36,466
أوه، كنت على seton واحد في حياتك؟

392
00:19:36,508 --> 00:19:38,719
وأنت تلمح إلى أنني لا أعمل بجد؟

393
00:19:38,719 --> 00:19:43,724
لا، أنا فقط أقول أن هذا سيتطلب عملاً شاقاً وفعالاً.

394
00:19:43,724 --> 00:19:46,643
ليست السجادة الحمراء.

395
00:19:46,685 --> 00:19:48,061
حسنا، هل تعلم ماذا؟

396
00:19:48,103 --> 00:19:51,481
لف نفسك بالسبانكس والحرير، وأضف حذاءًا بكعب عالٍ

397
00:19:51,523 --> 00:19:54,151
ثم قف هناك، وتحدث بمرح مع المشاهير

398
00:19:54,192 --> 00:19:57,905
لمدة اثنتي عشرة ساعة، ثم أخبرني ما هو العمل الشاق.

399
00:19:57,905 --> 00:19:59,198
سوف تناسبك بشكل جيد.

400
00:19:59,239 --> 00:20:02,242
عشية عيد الميلاد على بعد أقل من أسبوع. أنا لست خبيرا

401
00:20:02,284 --> 00:20:04,578
لكنك تحتاج إلى معجزة لتحويل هذه المساحة المسطحة.

402
00:20:04,620 --> 00:20:06,538
لم يحدث أن حصلت على معجزة

403
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
في حقيبتك تلك، أليس كذلك؟

404
00:20:08,582 --> 00:20:10,876
لقد كان ذلك أو مجفف الشعر.

405
00:20:10,918 --> 00:20:12,169
يمين.

406
00:20:12,211 --> 00:20:16,924
حسنًا، هذه العوامة يجب أن تكون أكثر عوامة عيد الميلاد روعةً

407
00:20:16,924 --> 00:20:19,635
أي موكب رأيته على الإطلاق.

408
00:20:19,676 --> 00:20:23,597
ولماذا؟ أشم رائحة قصة.

409
00:20:23,597 --> 00:20:24,723
اتبعني.

410
00:20:27,517 --> 00:20:29,561
منذ حوالي عشر سنوات، تم تسمية شخصية اجتماعية ثرية

411
00:20:29,603 --> 00:20:31,647
انتقلت كارين ميدلسوورث إلى هنا من المدينة الكبيرة.

412
00:20:31,688 --> 00:20:34,900
لقد كانت مؤمنة بالفنون كثيرًا، وقد انزعجت عندما

413
00:20:34,942 --> 00:20:38,278
اكتشفت أن المدارس كانت تقتطع الفن من ميزانيتها.

414
00:20:38,278 --> 00:20:42,699
لذلك افتتحت مركز الشباب هذا كمؤسسة غير ربحية.

415
00:20:42,741 --> 00:20:44,159
قصة اهتمامات إنسانية استمر.

416
00:20:44,201 --> 00:20:45,619
لم تشتر المبنى أبدًا.

417
00:20:45,619 --> 00:20:48,872
لقد استأجرتها للتو من المدينة مقابل رسوم رمزية.

418
00:20:48,914 --> 00:20:52,292
والآن، يعتقد "أصحاب الرؤى" في مجلس المدينة أن الأمر كذلك

419
00:20:52,292 --> 00:20:55,504
فكرة بيعها من أجل الربح أفضل من تجديد عقد الإيجار.

420
00:20:55,545 --> 00:20:56,880
ماذا عن الاطفال؟

421
00:20:56,922 --> 00:20:59,132
وبعد عدة التماسات، أعطونا الفرصة على الأقل للقيام بذلك

422
00:20:59,132 --> 00:21:02,469
شرائه، ولكن هذا الموعد النهائي هو العام الجديد.

423
00:21:02,511 --> 00:21:03,845
شيء نسوه بسهولة

424
00:21:03,887 --> 00:21:06,223
لتخبرنا حتى قبل بضعة أيام.

425
00:21:06,265 --> 00:21:07,975
شراء المبنى بكم؟

426
00:21:07,975 --> 00:21:10,644
30 ألف دولار كدفعة مقدمة على الرهن العقاري.

427
00:21:10,686 --> 00:21:12,020
هل لديك أي أموال؟

428
00:21:12,062 --> 00:21:16,275
حسنًا، سوف تقوم ميدلسوورثستايت بطرح النصف.

429
00:21:16,316 --> 00:21:18,735
حسنًا، 15000 دولار بحلول العام الجديد؟

430
00:21:18,777 --> 00:21:20,988
أنت تطلب معجزة أخرى.

431
00:21:21,029 --> 00:21:24,282
آه، لكنها فكرة قابلة للتنفيذ، إذا كنا العوامة الفائزة

432
00:21:24,324 --> 00:21:26,702
في موكب كارفر بيند لعيد الميلاد السنوي.

433
00:21:26,743 --> 00:21:29,663
الجائزة الأولى هي 15,000 دولار.

434
00:21:29,830 --> 00:21:30,580
أطفال.

435
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
سأقدم لك.

436
00:21:31,665 --> 00:21:32,749
على ما يرام.

437
00:21:36,295 --> 00:21:37,838
بيك: مرحباً يا رفاق!

438
00:21:39,172 --> 00:21:40,340
يا إلهي!

439
00:21:40,382 --> 00:21:42,134
يا صديقي! أمي تراقبك.

440
00:21:42,175 --> 00:21:43,343
أنا أحب عرضك--

441
00:21:43,385 --> 00:21:46,680
لقد أقمنا أنا وأصدقائي حفلة على السجادة الحمراء ولعبنا دورك!

442
00:21:46,680 --> 00:21:49,182
نعم، وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار، كنتِ رائعة تمامًا...

443
00:21:49,182 --> 00:21:53,562
هايلي، هؤلاء هم قادة فريقي، كيلسي وزاك.

444
00:21:53,603 --> 00:21:56,189
ستساعدنا السيدة أندرسون في تعويمنا.

445
00:21:56,231 --> 00:21:57,441
هل هذه مزحة؟

446
00:21:57,482 --> 00:22:02,112
لا، إنها تجري بحثًا من أجل حفل خاص بعيد الميلاد--

447
00:22:02,154 --> 00:22:03,613
أنا أفعل خدمة المجتمع.

448
00:22:03,655 --> 00:22:04,531
هذا أيضا.

449
00:22:04,531 --> 00:22:05,032
مستحيل.

450
00:22:05,073 --> 00:22:06,408
نعم، الطريق.

451
00:22:06,450 --> 00:22:10,704
إنه سجل عام. تجد ZMT دائمًا السجلات العامة. لماذا الكذب؟

452
00:22:10,746 --> 00:22:12,289
ماذا فعلت؟

453
00:22:12,330 --> 00:22:13,832
اصطدمت بسياج القاضي موريس.

454
00:22:13,874 --> 00:22:15,042
لقد دمرتها.

455
00:22:15,042 --> 00:22:16,543
المتأنق، وهذا مريض.

456
00:22:16,543 --> 00:22:18,462
إذن نحن عقابك؟

457
00:22:18,503 --> 00:22:19,463
اه نعم.

458
00:22:19,504 --> 00:22:20,589
هذا هو القدر!

459
00:22:20,630 --> 00:22:23,050
تأييدك سيغلقنا تمامًا في المركز الأول!

460
00:22:23,050 --> 00:22:25,469
علينا أن نبنيه أولاً.

461
00:22:25,510 --> 00:22:26,595
هل أنت مستعد؟

462
00:22:26,636 --> 00:22:29,556
نعم. اه هاه. أنا فقط بحاجة إلى الاتصال بالمنتج الخاص بي

463
00:22:29,598 --> 00:22:31,266
وشرح شيئا أو اثنين.

464
00:22:31,308 --> 00:22:33,769
استخدم المكتب، إنه أكثر هدوءًا بعض الشيء.

465
00:22:33,810 --> 00:22:36,563
دعونا نبدأ.

466
00:22:36,563 --> 00:22:40,067
هيا يا شباب، دعونا نبدأ العمل.

467
00:22:43,278 --> 00:22:46,239
(الاتصال)

468
00:22:46,239 --> 00:22:49,451
لذا، محبوسين هنا، وتوصلنا إلى بعض الأشياء الرائعة--

469
00:22:49,493 --> 00:22:53,872
(رنين الهاتف)

470
00:22:53,914 --> 00:22:58,085
مهلا... "أمي،" نعم ثانية واحدة.

471
00:22:58,126 --> 00:23:03,006
آسف، اه. عائلة. عطلة الطوارئ. المعتاد.

472
00:23:03,048 --> 00:23:08,053
افعل ما عليك فعله.

473
00:23:08,095 --> 00:23:10,722
أخبرني أنك في السيارة، في طريقك إلى هنا.

474
00:23:10,764 --> 00:23:11,807
ليس بالضبط.

475
00:23:11,848 --> 00:23:14,101
هيلي! البرمجة تسأل عنك.

476
00:23:14,142 --> 00:23:15,727
نحن بحاجة إليك هنا للتدريبات.

477
00:23:15,769 --> 00:23:17,145
لا أستطبع.

478
00:23:17,187 --> 00:23:18,438
اعذرني؟

479
00:23:18,480 --> 00:23:20,941
لديّ خمس وعشرون ساعة من خدمة المجتمع

480
00:23:20,982 --> 00:23:22,984
لا بد لي من إكمال بحلول عيد الميلاد.

481
00:23:23,026 --> 00:23:24,945
لتدمير بعض أضواء عيد الميلاد؟

482
00:23:24,986 --> 00:23:28,281
لا، بسبب الرسائل النصية والقيادة، وهو ما أنا بريء منه في الواقع.

483
00:23:28,281 --> 00:23:29,825
من الواضح لا. فقط ادفع الغرامة.

484
00:23:29,866 --> 00:23:31,326
لا، هذا ليس خيارا.

485
00:23:31,368 --> 00:23:34,788
القاضي يحاول أن يجعل مني عبرة.

486
00:23:34,830 --> 00:23:36,164
أنت تقتلني.

487
00:23:36,206 --> 00:23:39,334
جزء مني يموت حرفيًا مع كل مكالمة هاتفية منك.

488
00:23:39,376 --> 00:23:41,378
أنا أعيش الكابوس قبل عيد الميلاد!

489
00:23:41,420 --> 00:23:45,632
أنت؟ أنا الوحيد العالق في بليزانتفيل.

490
00:23:45,674 --> 00:23:47,634
لقد وجدت هذا النوع من مكان مركز الفن

491
00:23:47,676 --> 00:23:50,137
حيث يمكنني الحصول على ساعاتي، وإنهاء الأمر.

492
00:23:50,178 --> 00:23:52,639
سأفعل ذلك في نهاية هذا الأسبوع وأعود بحلول يوم الاثنين.

493
00:23:52,681 --> 00:23:55,392
الخيار الآخر، بالمناسبة، هو أن أذهب إلى السجن.

494
00:23:55,433 --> 00:23:58,812
هل تريد حقًا أن أحصل على صورة في عيد الميلاد؟

495
00:23:58,812 --> 00:24:01,690
لا لا لا. ربات البيوت الحقيقيات في نيوجيرسي يذهبن إلى السجن.

496
00:24:01,731 --> 00:24:03,024
الأمهات المراهقات يذهبن إلى السجن.

497
00:24:03,066 --> 00:24:05,360
لقد اهتزت شبكة النحاس بالفعل بسبب هذا الشيء الذي قام به جيسون،

498
00:24:05,402 --> 00:24:08,655
آخر شيء نحتاجه هو أن يشعروا بالقلق بشأن مشكلاتك القانونية.

499
00:24:08,655 --> 00:24:09,865
مشكلتي القانونية؟!

500
00:24:09,906 --> 00:24:13,743
أنا لم أسرق بنكاً هذا خطأ جيسون، وليس خطأي.

501
00:24:13,785 --> 00:24:15,787
إنه سبب وجودي هنا في البداية.

502
00:24:15,829 --> 00:24:19,833
لا، أنت سبب وجودك في كارفر بيند.

503
00:24:19,833 --> 00:24:21,251
نحن بحاجة للسيطرة على الضرر.

504
00:24:21,293 --> 00:24:23,837
سأجعلك على اتصال مع مسؤول العلاقات العامة في الشبكة.

505
00:24:23,879 --> 00:24:27,382
يمكنكم يا رفاق أن تخرجوا ببيان لتقولوه للصحافة.

506
00:24:27,424 --> 00:24:30,051
شيء وكأنك بخير،

507
00:24:30,093 --> 00:24:32,304
والعمل على عيد الميلاد الخاص.

508
00:24:32,345 --> 00:24:35,223
مونيكا، لا. أنا لا أريد أن أفعل ذلك.

509
00:24:35,265 --> 00:24:37,100
الجميع قلقون عليك يا عزيزتي.

510
00:24:37,142 --> 00:24:39,311
وغيابك لا يساعد الأمور.

511
00:24:39,352 --> 00:24:44,232
من فضلك، ساعدني هنا.

512
00:24:44,274 --> 00:24:47,694
بخير. سأدلي ببيان.

513
00:24:47,694 --> 00:24:48,904
جيد.

514
00:24:48,945 --> 00:24:51,323
سأشتري بعض الوقت، لكن الشبكة تقوم بتشغيل العروض الترويجية

515
00:24:51,364 --> 00:24:55,535
كل عشر دقائق، لذا لا مزيد من المفاجآت، هايلي، أعديني.

516
00:24:55,535 --> 00:24:58,413
أعدك. سوف أراك يوم الاثنين، حسنا؟

517
00:24:58,455 --> 00:25:00,832
شكرا لك، وداعا.

518
00:25:07,464 --> 00:25:08,882
ماذا تفعل؟

519
00:25:08,924 --> 00:25:11,968
أوه، أنا آسف. لقد أسقطت هذه للتو.

520
00:25:12,010 --> 00:25:14,387
لقد كنت أقصد التنظيف.

521
00:25:14,387 --> 00:25:16,598
أوه. آسف.

522
00:25:16,640 --> 00:25:18,266
هل تلك لك؟

523
00:25:18,308 --> 00:25:19,142
أوه. نعم.

524
00:25:19,184 --> 00:25:20,936
دعني أرى!

525
00:25:20,977 --> 00:25:23,021
أنا أحب الطائر الصغير.

526
00:25:23,063 --> 00:25:24,606
إنهم مذهلون.

527
00:25:24,648 --> 00:25:26,441
إنها جميلة.

528
00:25:26,483 --> 00:25:28,235
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

529
00:25:28,235 --> 00:25:29,110
أنا؟

530
00:25:29,152 --> 00:25:31,154
نعم، إنه بالخارج.

531
00:25:31,196 --> 00:25:32,989
أوه. شكرًا.

532
00:25:48,171 --> 00:25:49,339
هل تمزح معي؟

533
00:25:49,381 --> 00:25:52,259
لا لا لا لا لا لا لا هناك. كيف وجدتني؟

534
00:25:52,300 --> 00:25:54,719
التقطت ZMT صورة معك مع بارني فايف.

535
00:25:54,761 --> 00:25:56,555
هايلي، هذا الأمر برمته، إنه سوء فهم.

536
00:25:56,596 --> 00:25:58,848
أي جزء؟ أنت وأنا؟ أو أنت ومارجو؟

537
00:25:58,890 --> 00:26:00,433
أرادت تنويع محفظتها

538
00:26:00,475 --> 00:26:02,227
مع بعض الاستثمارات العقارية. هذا كل شيء!

539
00:26:02,269 --> 00:26:04,604
لقد تم إحضاري للتو إلى إغلاق الصفقة.

540
00:26:04,604 --> 00:26:06,273
هل هذا ما كنت تفعله؟ إغلاق؟

541
00:26:06,314 --> 00:26:09,276
نعم كنت! أعني أنها أصبحت ودية بعض الشيء

542
00:26:09,276 --> 00:26:10,777
ولكن هذه هي الطريقة التي تغلق بها الصفقات.

543
00:26:10,777 --> 00:26:12,112
لا شيء يحدث على الإطلاق.

544
00:26:12,112 --> 00:26:14,447
هل تعرف ما هو الغريب؟ الجزء الذي حصلت فيه على "الود"

545
00:26:14,489 --> 00:26:17,158
مع مارجو جوردان، أكبر نجمة واقع في العالم،

546
00:26:17,200 --> 00:26:19,119
ولم تعتقد أنك يجب أن تخبرني.

547
00:26:19,119 --> 00:26:21,830
إنها مغازلة. على ما يرام؟ أنت تضخيم هذا بشكل غير متناسب.

548
00:26:21,871 --> 00:26:23,081
لدي عمل لأقوم به.

549
00:26:23,123 --> 00:26:27,460
أوه، سمعت. هل اصطدمت بالسياج فعلاً؟

550
00:26:27,460 --> 00:26:31,423
هل تعرف ماذا يا جيسون؟ أريدك أن تذهب. يذهب.

551
00:26:31,464 --> 00:26:35,635
لأنني أريد أن أقوم بخدمة مجتمعي بسلام.

552
00:26:35,677 --> 00:26:40,515
حسنًا، لكنني لن أتخلى عنا، حسنًا؟

553
00:26:40,557 --> 00:26:41,641
لا يصدق.

554
00:26:48,315 --> 00:26:49,816
كل شيء بخير؟

555
00:26:49,816 --> 00:26:50,817
رائع.

556
00:26:57,324 --> 00:26:58,992
نحن نصنع ورشة سانتا،

557
00:26:58,992 --> 00:27:02,495
ولكن بدلاً من مجرد صنع الألعاب، فإننا نحقق الأمنيات.

558
00:27:02,537 --> 00:27:05,332
هايلي : و اه ما هؤلاء ؟

559
00:27:05,373 --> 00:27:08,835
تلك هي رغبات عيد الميلاد

560
00:27:08,877 --> 00:27:10,670
من جميع الأطفال في العالم.

561
00:27:10,712 --> 00:27:12,339
حسنًا، أعني أنه من المفترض أن يكونوا كذلك.

562
00:27:12,339 --> 00:27:16,009
نعم، سنعلقهم بالأسلاك أو الخيوط وسيفعلون ذلك

563
00:27:16,009 --> 00:27:20,388
يتسكع أثناء موجة كلاوس للجمهور العاشق.

564
00:27:20,430 --> 00:27:22,974
وما نوع الميزانية التي نعمل بها؟

565
00:27:23,016 --> 00:27:24,184
صفر.

566
00:27:24,184 --> 00:27:25,143
عفو؟

567
00:27:25,185 --> 00:27:27,020
نحن نستخدم مواد قابلة لإعادة التدوير.

568
00:27:27,062 --> 00:27:28,897
نحن نخطط لتحويل القمامة إلى كنز.

569
00:27:28,938 --> 00:27:30,440
لقد أصبحنا جيدين جدًا في ذلك.

570
00:27:30,482 --> 00:27:31,775
نعم، يسمونه "إعادة التدوير للأفضل".

571
00:27:31,816 --> 00:27:34,444
من القمامة؟

572
00:27:34,486 --> 00:27:37,489
وهل تعتقد أن هذا سيكون كافيا للفوز؟

573
00:27:39,199 --> 00:27:43,495
اه... هايلي، هل يمكنني التحدث معك على انفراد للحظة؟

574
00:27:50,043 --> 00:27:54,255
حسنًا، أدرك أنك مررت بيومين صعبين.

575
00:27:54,297 --> 00:27:56,633
لكنهم أطفال.

576
00:27:56,674 --> 00:27:59,386
إنهم بحاجة إلى التعزيز الإيجابي والتشجيع.

577
00:27:59,386 --> 00:28:02,180
أنت بحاجة إلى معجزة عيد الميلاد حتى تنهي هذه العوامة

578
00:28:02,222 --> 00:28:04,891
وحدي فز بالجائزة الأولى. أنا أكره أن أكسرها لك،

579
00:28:04,933 --> 00:28:08,311
ولكن لا يوجد شيء اسمه معجزات عيد الميلاد.

580
00:28:08,353 --> 00:28:10,230
أنت لا تصدق ذلك حقًا، أليس كذلك؟

581
00:28:10,230 --> 00:28:12,565
نعم، أنا أؤمن بذلك حقًا.

582
00:28:12,607 --> 00:28:14,567
عيد الميلاد يدور حول التجارة.

583
00:28:14,567 --> 00:28:18,405
ولهذا السبب يقوم المركز التجاري بتمديد ساعات عمله خلال الموسم.

584
00:28:18,446 --> 00:28:20,949
أتعلم؟ نحن ذاهبون للذهاب للنزهة.

585
00:28:20,990 --> 00:28:22,992
هناك زوجين أريدك أن تقابلهما.

586
00:28:23,034 --> 00:28:25,245
هل هذا يحسب ضمن ساعاتي؟

587
00:28:25,286 --> 00:28:27,038
بالتأكيد.

588
00:28:27,080 --> 00:28:28,039
تمام.

589
00:28:33,086 --> 00:28:35,255
مرحباً، السيد والسيدة باركر، كيف حالكما؟

590
00:28:35,255 --> 00:28:36,256
جميل يا عزيزي.

591
00:28:36,256 --> 00:28:37,465
جيد، بيك، نفسك؟

592
00:28:37,507 --> 00:28:39,926
أنا بخير. أود منك أن تلتقي بشخص ما. هايلي--

593
00:28:39,968 --> 00:28:43,430
أندرسون. انها ابن التلفزيون عزيزي.

594
00:28:43,430 --> 00:28:44,848
هل هي مشهورة؟

595
00:28:44,889 --> 00:28:46,599
نعم!

596
00:28:46,599 --> 00:28:51,479
إذا لم تكن في فيلم وثائقي عن الحرب العالمية الثانية أو إنه فيلم رائع

597
00:28:51,521 --> 00:28:55,275
أيتها الحياة، أخشى أنه ليس هناك فرصة كبيرة لرؤيتك.

598
00:28:55,275 --> 00:28:56,776
لماذا نحن هنا؟

599
00:28:56,818 --> 00:29:00,113
أريدهم أن يخبروك عن اليمام السلحفاة.

600
00:29:00,113 --> 00:29:01,656
إنهم طيور الحب، حقا.

601
00:29:01,698 --> 00:29:04,492
رمز عيد الميلاد للحب الأبدي.

602
00:29:04,534 --> 00:29:06,619
لم أكن أعرف ذلك.

603
00:29:06,619 --> 00:29:09,164
نعم، كل ليلة عيد الميلاد لمدة اثنين وخمسين

604
00:29:09,205 --> 00:29:13,001
سنوات، هذه جلبت لي واحدة.

605
00:29:13,042 --> 00:29:18,006
لدي مخبز كارفر بيند يجعلهم مميزين فقط من أجل حبي.

606
00:29:18,047 --> 00:29:22,010
قطعتان من البسكويت على شكل حمامة السلحفاة.

607
00:29:22,051 --> 00:29:23,553
هل هذا صحيح؟

608
00:29:23,595 --> 00:29:24,471
حقًا.

609
00:29:24,512 --> 00:29:26,473
أليس هذا ما يدور حوله عيد الميلاد؟

610
00:29:26,514 --> 00:29:28,266
يعرض؟

611
00:29:28,308 --> 00:29:31,060
الحب يا عزيزي. عيد الميلاد الحب في العمل.

612
00:29:31,102 --> 00:29:34,606
يوم إلهي مليء بمشاركة الفرح والسلام.

613
00:29:34,647 --> 00:29:37,233
لا شيء يدفئ القلب ويخدم الروح

614
00:29:37,275 --> 00:29:39,152
مثل عيد الميلاد المحبوب.

615
00:29:39,152 --> 00:29:43,740
المحظوظون يحتفظون بها طوال العام.

616
00:29:43,781 --> 00:29:45,658
حسنًا، سنراك لاحقًا!

617
00:29:45,658 --> 00:29:46,242
عيد ميلاد مجيد.

618
00:29:46,284 --> 00:29:47,285
عيد ميلاد مجيد.

619
00:29:47,327 --> 00:29:48,536
الوداع.

620
00:29:51,581 --> 00:29:53,416
بيك: إذًا، مازلت تكره عيد الميلاد؟

621
00:29:53,458 --> 00:29:55,001
أنا أحب باركرز.

622
00:29:55,043 --> 00:29:58,004
إذا كنت تحب عائلة باركرز، فأنت تحب عيد الميلاد.

623
00:29:58,004 --> 00:30:00,089
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه كان يحضرها

624
00:30:00,131 --> 00:30:02,342
الحمام السلحفاة لسنوات عديدة.

625
00:30:02,342 --> 00:30:04,010
هذه قصة جيدة. إنها رومانسية.

626
00:30:04,052 --> 00:30:05,678
هذه هي مصلحة الإنسان.

627
00:30:05,720 --> 00:30:09,265
إنه يحبها حقًا. إنها ملهمة.

628
00:30:09,307 --> 00:30:13,144
الحب عادة.

629
00:30:13,186 --> 00:30:16,105
سوف تحتاج إلى لوازم لتلك العوامة.

630
00:30:16,147 --> 00:30:20,944
أنا لست صانع معجزة، لكني متسوق رائع.

631
00:30:20,985 --> 00:30:21,778
هل هذا صحيح؟

632
00:30:21,819 --> 00:30:23,363
حسنًا.

633
00:30:23,404 --> 00:30:24,864
ذلك الرجل في وقت سابق--

634
00:30:24,906 --> 00:30:26,199
جيسون؟

635
00:30:26,199 --> 00:30:27,867
وإذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك، سأتفهم ذلك.

636
00:30:27,867 --> 00:30:28,785
لا، لا بأس.

637
00:30:28,826 --> 00:30:30,620
كان الأطفال يملأونني.

638
00:30:30,662 --> 00:30:32,205
هل تعتقد أن الشائعات صحيحة؟

639
00:30:32,205 --> 00:30:33,540
يقول الصحفي بداخلي

640
00:30:33,581 --> 00:30:36,709
الإشاعات ليست مصدرا موثوقا، ولكن...

641
00:30:36,709 --> 00:30:39,212
حيثما يوجد دخان، هناك نار.

642
00:30:39,254 --> 00:30:40,755
في بعض الأحيان، يكون مجرد دخان.

643
00:30:40,797 --> 00:30:43,550
عندما كنت طفلاً، أردت أن أكون ديان سوير--

644
00:30:43,591 --> 00:30:46,636
صحفية جادة تعيش حياتها الخاصة

645
00:30:46,678 --> 00:30:49,889
رجل رائع، طفلين، كلب وقطة.

646
00:30:49,931 --> 00:30:52,183
هذا يبدو رائعا. ما الذي تغير؟

647
00:30:52,225 --> 00:30:54,853
تغيرت الأخبار.

648
00:30:54,894 --> 00:30:56,062
تم شراء الشبكات عن طريق الاستوديوهات،

649
00:30:56,062 --> 00:30:59,023
تم شراء الاستوديوهات من قبل عمالقة النشر،

650
00:30:59,065 --> 00:31:01,693
وفي مكان ما كل ذلك بطريقة أو بأخرى،

651
00:31:01,734 --> 00:31:07,740
ضاعت الأخبار، وظهرت المعلومات والترفيه.

652
00:31:07,782 --> 00:31:10,410
لم أعد صحفيًا جادًا، بل أصبحت

653
00:31:10,410 --> 00:31:14,622
فتاة هوليوود الدقيقة، والآن لدي عرض خاص بعيد الميلاد.

654
00:31:14,664 --> 00:31:19,127
كما تعلم، معظم الناس يعتقدون أنك نجحت.

655
00:31:19,168 --> 00:31:20,712
تعتقد أنني شقي مدلل.

656
00:31:20,753 --> 00:31:24,757
لا! لا أنا لا. أعتقد أنك ربما تحب الأخبار.

657
00:31:24,757 --> 00:31:27,552
أنت تعرف. ضائع.

658
00:31:33,725 --> 00:31:38,438
هل شعرت يومًا أنه لا يوجد شيء تحت سيطرتك؟

659
00:31:38,479 --> 00:31:39,564
بالتأكيد.

660
00:31:39,606 --> 00:31:41,107
أعني بين جيسون والشبكة والعرض

661
00:31:41,107 --> 00:31:44,235
أريد فقط أن أكون في مقعد السائق من أجل التغيير.

662
00:31:44,277 --> 00:31:48,656
أعتقد أن هذا هو السبب الذي جعلني أركب السيارة وبدأت بالقيادة--

663
00:31:48,698 --> 00:31:53,536
ومن ثم اصطدمت بالسياج.

664
00:31:53,578 --> 00:31:58,583
إذا كان في هذا أي عزاء، فأنا سعيد لأنك فعلت.

665
00:31:58,625 --> 00:32:01,377
لماذا هذا؟

666
00:32:01,419 --> 00:32:05,923
انها مثل الكاردينال في فصل الشتاء.

667
00:32:05,965 --> 00:32:11,471
الجو بارد ومقفر، أصبح رماديًا وفجأة

668
00:32:11,512 --> 00:32:17,810
هناك هذه الحياة، هذا اللون. يطير ويضع

669
00:32:17,810 --> 00:32:21,773
ابتسامة على وجه الجميع. تهز الأمور.

670
00:32:21,814 --> 00:32:24,984
نعم اه، لا أعتقد أن الجميع يبتسم.

671
00:32:24,984 --> 00:32:28,988
هذه ليست نيويورك، وبالتأكيد ليست هوليوود.

672
00:32:29,030 --> 00:32:30,365
هذا كارفر بيند.

673
00:32:30,406 --> 00:32:35,662
وفي كارفر بيند، أنت في مقعد السائق.

674
00:32:35,662 --> 00:32:41,709
نعم أنا. وهذا هو السبب في أنك سوف تسمح لي

675
00:32:41,751 --> 00:32:44,837
التبرع بهذه الإمدادات إلى المركز.

676
00:32:44,879 --> 00:32:47,006
هل يمكننا الحصول على هذه العناصر؟

677
00:32:47,006 --> 00:32:47,882
شكرًا لك.

678
00:32:47,924 --> 00:32:49,842
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك.

679
00:32:49,884 --> 00:32:55,014
أنت تعرف ماذا، في الواقع. هل هناك صحيفة محلية؟

680
00:32:55,056 --> 00:32:58,184
نعم. في الواقع، أمي مساهمة.

681
00:32:58,184 --> 00:33:01,104
أتردد في استخدام كلمة الكاتب، ولكن نعم.

682
00:33:01,145 --> 00:33:04,315
هل يمكنها إجراء مقابلة؟ أحتاج إلى الإدلاء ببيان.

683
00:33:04,357 --> 00:33:05,692
دعني أعيد صياغة ذلك.

684
00:33:05,733 --> 00:33:07,610
منتجي وفريق العلاقات العامة

685
00:33:07,652 --> 00:33:09,904
تجبرني على الإدلاء ببيان.

686
00:33:09,946 --> 00:33:13,074
يجب أن أحذرك إذن، إنها شخصية بعض الشيء.

687
00:33:13,116 --> 00:33:15,910
إنها تفتقر إلى مرشح من أي نوع.

688
00:33:15,952 --> 00:33:19,080
لذلك لا أعرف ماذا قد تقول.

689
00:33:19,122 --> 00:33:20,415
لقد حذرتك.

690
00:33:22,500 --> 00:33:24,752
لذا فإن الرسومات في مكتبك جيدة جدًا.

691
00:33:24,794 --> 00:33:28,214
هل درست لتصبح فنانًا، هل جاء ذلك بشكل طبيعي؟

692
00:33:28,256 --> 00:33:32,760
كلاهما، على ما أعتقد. قضيت عامًا في جامعة السوربون.

693
00:33:32,802 --> 00:33:35,471
كنت في باريس؟

694
00:33:35,513 --> 00:33:37,432
نعم. أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك

695
00:33:37,473 --> 00:33:39,851
لقد كنت في أي مكان آخر غير تجمع الشاحنات الضخمة--

696
00:33:39,892 --> 00:33:43,146
لم أفعل--هذا ليس ما قلته--لم أقل ذلك.

697
00:33:43,187 --> 00:33:48,109
لقد كنت هناك في منحة دراسية لمدة عام حتى مرض والدي.

698
00:33:48,151 --> 00:33:49,318
ثم ماذا؟

699
00:33:49,360 --> 00:33:53,865
كنت أتمنى العودة لكن بعد وفاته

700
00:33:53,906 --> 00:33:55,408
لم أستطع ترك أمي

701
00:33:55,408 --> 00:33:57,910
وبعد ذلك انخرطت في مركز الفنون.

702
00:33:57,952 --> 00:34:04,625
وكيف تظهر المرأة في الرسم في كل هذا؟

703
00:34:04,667 --> 00:34:07,253
أنا صحفي ماذا يمكنني أن أقول.

704
00:34:07,295 --> 00:34:10,715
ابنة كارين ميدلسوورث.

705
00:34:10,757 --> 00:34:15,386
لقد سقطت رأسًا على عقب من أجلها، وحطمت قلبي

706
00:34:15,428 --> 00:34:18,306
عندما غادرت المدينة مع تركيب فني متنقل.

707
00:34:18,347 --> 00:34:20,600
هذه هي الطريقة التي انضممت بها إلى مركز الفنون.

708
00:34:20,641 --> 00:34:23,394
شاب يطارد فتاة نفس القصة القديمة

709
00:34:23,436 --> 00:34:26,773
ربما، لكنه لا يزال رومانسيًا جدًا

710
00:34:26,773 --> 00:34:30,985
أنك تركت باريس والسوربون من أجل الحب!

711
00:34:31,027 --> 00:34:34,280
أو غبي بشكل لا يصدق، لكنني لم أكن على وشك القيام بذلك

712
00:34:34,322 --> 00:34:37,325
أتخلى عن أمي والأطفال.

713
00:34:37,366 --> 00:34:41,829
في بعض الأحيان تؤدي الطرق المكسورة إلى أفضل الوجهات.

714
00:34:41,871 --> 00:34:44,665
نعم. ربما يفعلون.

715
00:34:47,543 --> 00:34:52,799
هذا إما طفل دافئ جدًا أو رجل ميشلان.

716
00:34:52,840 --> 00:34:55,343
هذا هو الأخ الأصغر لكيلسي.

717
00:34:56,469 --> 00:34:58,638
ما الأمر أيها الرجل الصغير؟

718
00:34:58,679 --> 00:35:00,890
تشارلز، هذا--

719
00:35:00,932 --> 00:35:02,266
هيلي.

720
00:35:02,308 --> 00:35:04,310
أنا تشارلز، لكن الجميع ينادونني بـ Jaws بسبب ما يقولونه

721
00:35:04,352 --> 00:35:07,396
أحب التحدث كثيرًا وفكّي يتحركان دائمًا،

722
00:35:07,438 --> 00:35:10,983
لكني فقط أحب أن أطرح الأسئلة التي أعتقد أنها نفس الشيء.

723
00:35:11,025 --> 00:35:13,736
ما هو اسمك الأخير؟ هل رأيتك على شاشة التلفزيون؟

724
00:35:13,778 --> 00:35:15,071
أندرسون ونعم.

725
00:35:15,112 --> 00:35:16,906
رائع. هل تحب أفلام عيد الميلاد؟

726
00:35:16,948 --> 00:35:18,783
أحب أفلام عيد الميلاد.

727
00:35:18,825 --> 00:35:20,910
لطيف جدا.

728
00:35:24,247 --> 00:35:26,249
هل هذا لك؟ هل لديك زائر؟

729
00:35:26,290 --> 00:35:28,835
هذا هو رئيس البلدية. أراهن أنه هنا من أجلك.

730
00:35:28,876 --> 00:35:31,087
إذا كنت تعتقد أن القاضي موريس هي بلدة صغيرة،

731
00:35:31,128 --> 00:35:32,505
انتظر حتى تقابل ريتشي.

732
00:35:32,547 --> 00:35:33,548
أوه، جيد.

733
00:35:33,589 --> 00:35:36,008
السيدة هيلي أندرسون!العمدة ريتشارد برافرمان.

734
00:35:36,050 --> 00:35:39,137
يا له من غاز أن يكون لديك شهرة مثلك في المدينة.

735
00:35:39,178 --> 00:35:42,014
أعرف أن القاضي موريس ليس بالضبط عربة الترحيب،

736
00:35:42,056 --> 00:35:44,851
لكننا لا نستطيع أن نكون أكثر سعادة بوجودك هنا،

737
00:35:44,892 --> 00:35:45,852
في عيد الميلاد لا أقل.

738
00:35:45,893 --> 00:35:48,229
أوه، حسنًا، شكرًا لك سيدي العمدة.

739
00:35:48,271 --> 00:35:50,773
سيدي العمدة، لماذا لا نقيم مهرجانًا سينمائيًا لعيد الميلاد

740
00:35:50,815 --> 00:35:53,150
هنا في كارفر بيند؟ يمكننا عرض الكلاسيكيات

741
00:35:53,192 --> 00:35:55,194
وأخرى جديدة. لدي العشرات على أقراص DVD--

742
00:35:55,194 --> 00:35:56,779
سوف أنظر في الأمر، تشارلز.

743
00:35:56,821 --> 00:35:58,823
بيك، كيف حال تلك العوامة؟

744
00:35:58,865 --> 00:36:02,034
إنه عمل مستمر. هايلي تساعدنا.

745
00:36:02,076 --> 00:36:03,452
جزء من خدمة مجتمعي.

746
00:36:03,494 --> 00:36:06,122
لا أعتقد أن مركز الفنون هو أفضل مباراة

747
00:36:06,164 --> 00:36:07,748
لشخص مع مواهبك.

748
00:36:07,790 --> 00:36:10,042
لقد أخبرتها أننا سنغلقه، أليس كذلك؟

749
00:36:10,084 --> 00:36:12,879
ليس إذا كان لدينا أي شيء لنقوله حيال ذلك، سيدي العمدة.

750
00:36:12,920 --> 00:36:16,257
هيا بيك هل كنت تستنشق أبخرة الطلاء؟!

751
00:36:16,299 --> 00:36:19,552
لقد جمعوا بالفعل نصف المبلغ اللازم لشراء المكان.

752
00:36:19,552 --> 00:36:20,887
بمجرد فوزهم بالمركز الأول

753
00:36:20,928 --> 00:36:22,722
في موكب عيد الميلاد، تم حل المشكلة.

754
00:36:22,763 --> 00:36:23,890
يمين.

755
00:36:23,931 --> 00:36:26,058
سيدة أندرسون، كنت أتمنى أن أعاملك على الغداء

756
00:36:26,100 --> 00:36:27,977
أثناء تواجدك في المدينة - ربما اليوم؟

757
00:36:28,019 --> 00:36:31,355
نحن جميعًا متحمسون بشأن عرض عيد الميلاد الخاص بك القادم.

758
00:36:31,397 --> 00:36:35,234
وبوصفي عمدة المدينة يمكنني تقليل بعض ساعات خدمتك

759
00:36:35,276 --> 00:36:39,405
إلى الوقت الذي قضاه في مقابل ربما ذكر

760
00:36:39,447 --> 00:36:41,908
اثنين من الشركات المحلية لدينا في البث الخاص بك.

761
00:36:41,949 --> 00:36:43,242
هل يمكنك فعل ذلك؟

762
00:36:43,242 --> 00:36:45,119
مميزات المكتب.

763
00:36:45,161 --> 00:36:49,582
حد يقول ؟

764
00:36:49,624 --> 00:36:53,961
هذا عرض سخي للغاية. أنا أقدر ذلك،

765
00:36:54,003 --> 00:36:57,215
لكنني لست فوق القانون. أنا بخير لقضاء وقتي.

766
00:36:57,256 --> 00:36:59,550
العرض لا يزال قائما.

767
00:36:59,592 --> 00:37:02,470
هذه زنزانتي الخاصة في حال غيرت رأيك.

768
00:37:02,511 --> 00:37:08,017
حظًا موفقًا في الحفاظ على تلك الطفو... طافية!

769
00:37:10,519 --> 00:37:13,439
انظر، أستطيع أن أفهم إذا كنت تريد قبول العرض.

770
00:37:13,439 --> 00:37:16,108
أنا متأكد من أن رأس منتجي سوف ينفجر.

771
00:37:16,108 --> 00:37:17,485
رائع!

772
00:37:18,611 --> 00:37:19,820
هيا، دعنا نذهب.

773
00:37:25,076 --> 00:37:28,621
مرحبًا زاك، كيلسي؟ هناك مجموعة من الحقائب من اللوازم الفنية

774
00:37:28,663 --> 00:37:31,499
في الجزء الخلفي من الشاحنة، هل تمانع في الإمساك بهم؟

775
00:37:31,540 --> 00:37:34,293
نعم، كل ذلك تبرعت به الجميلة هايلي أندرسون.

776
00:37:34,293 --> 00:37:35,127
شكرا، هايلي.

777
00:37:35,169 --> 00:37:35,962
حلو!

778
00:37:35,962 --> 00:37:37,338
اذهب وأعطهم يدًا يا صديقي.

779
00:37:37,380 --> 00:37:41,092
شكرا لك. هيا يا جوس.

780
00:37:41,133 --> 00:37:45,137
انظر إلى هذا الرجل، لقد شهد أيامًا أفضل.

781
00:37:45,137 --> 00:37:47,807
هل ذهب إلى نفس مدرسة القيادة مثلك؟

782
00:37:47,848 --> 00:37:51,769
أوه، أنت مضحك حقًا. أنظر إليك. صنع النكات.

783
00:37:51,811 --> 00:37:55,982
حسنا... فليكن هناك ضوء.

784
00:37:56,023 --> 00:37:58,025
أم لا. انها مكسورة.

785
00:37:58,067 --> 00:38:01,237
لا، انتظر. ربما يكون مجرد لمبة واحدة.

786
00:38:01,278 --> 00:38:02,947
يمكنك استبدال لمبة واحدة سيئة،

787
00:38:02,989 --> 00:38:05,282
وكل شيء آخر يضيء مرة أخرى.

788
00:38:05,324 --> 00:38:06,909
حسنًا، هذا يبدو مملاً.

789
00:38:06,951 --> 00:38:11,831
حسنًا، يمكن أن يكون كذلك، لكن قد يكون ممتعًا إذا قمنا بذلك معًا.

790
00:38:11,831 --> 00:38:15,251
لأنني رجل مرح وساحر.

791
00:38:15,293 --> 00:38:16,669
هذا هو الملعب goodsales.

792
00:38:16,669 --> 00:38:17,336
نعم؟

793
00:38:17,336 --> 00:38:20,172
أنا على مستوى التحدي.

794
00:38:20,172 --> 00:38:24,093
أول من وجد المصباح...

795
00:38:24,135 --> 00:38:25,803
يفوز بالشوكولاتة الساخنة. يذهب!

796
00:38:25,845 --> 00:38:26,721
أوه، أنت على.

797
00:38:58,377 --> 00:39:03,883
ها! لقد وجدت ذلك! لقد وجدت ذلك! في وجهك!

798
00:39:03,883 --> 00:39:05,718
حسنًا، أريد الشوكولاتة الساخنة الآن.

799
00:39:05,760 --> 00:39:07,553
قلت لك، كل شيء يضيء مرة أخرى!

800
00:39:07,553 --> 00:39:10,097
لا أعتقد أنني سنحت لي فرصة على الإطلاق.

801
00:39:10,139 --> 00:39:12,475
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق كيف يأتي كل ذلك معًا.

802
00:39:12,516 --> 00:39:15,603
على محمل الجد، أنت تعرف كيفية تحفيز فريقك، أليس كذلك؟

803
00:39:15,644 --> 00:39:16,854
حسنا، على الأقل أنهم يتعلمون

804
00:39:16,896 --> 00:39:19,899
كيفية صنع شيء من لا شيء، أليس كذلك؟

805
00:39:19,899 --> 00:39:21,525
عصير الليمون في عصير الليمون.

806
00:39:21,567 --> 00:39:25,112
أو أعتقد بشكل أكثر ملاءمة، البيض في شراب البيض.

807
00:39:25,154 --> 00:39:27,573
أنا أحب شراب البيض.

808
00:39:27,573 --> 00:39:29,325
حسنًا، ربما تكون محظوظًا.

809
00:39:29,367 --> 00:39:30,409
حقًا؟

810
00:39:30,409 --> 00:39:32,995
حسنًا، لم يعد لدينا شوكولاتة ساخنة.

811
00:39:33,037 --> 00:39:35,748
شرب الأطفال كل شيء. ولكن قد يكون لدي حالة طارئة

812
00:39:35,748 --> 00:39:40,127
توريد شراب البيض في الثلاجة. ناقص الكحول.

813
00:39:40,169 --> 00:39:41,754
لا أعرف...

814
00:39:41,796 --> 00:39:45,716
حسنا. أضف بعضًا من جوزة الطيب وربما سأسميها صفقة.

815
00:39:45,758 --> 00:39:47,093
أستطيع أن أفعل ذلك.

816
00:39:47,093 --> 00:39:50,221
سأحضر كأسين، ثم أريد أن أريك المنظر.

817
00:39:50,262 --> 00:39:51,847
المنظر؟

818
00:39:58,396 --> 00:40:05,945
رائع. هذا يشبه معرضك الشخصي.

819
00:40:05,945 --> 00:40:08,280
هذه مذهلة.

820
00:40:08,322 --> 00:40:11,534
لا ينبغي عليك إبقائهم مختبئين هنا.

821
00:40:11,575 --> 00:40:13,953
كان كل ذلك بمثابة الاستوديو الخاص بي.

822
00:40:13,953 --> 00:40:16,622
الآن، هو مجرد مكان تموت فيه اللوحات.

823
00:40:16,664 --> 00:40:18,707
لم أكن هنا منذ فترة.

824
00:40:18,749 --> 00:40:20,251
لماذا؟ أنت موهوب جدًا.

825
00:40:20,292 --> 00:40:23,629
لقد فقدت للتو الشغف به.

826
00:40:23,671 --> 00:40:25,297
يحتاج الفنانون إلى الإلهام.

827
00:40:25,339 --> 00:40:29,093
وأين ذهبت؟

828
00:40:29,135 --> 00:40:38,978
لا أدري. حياة. والدي، أمي، صديقي السابق، هذا المكان.

829
00:40:39,019 --> 00:40:42,523
لم أكن أريد أن أرسم فقط من أجل الرسم،

830
00:40:42,565 --> 00:40:46,318
لقد شعرت دائمًا أنني بحاجة إلى أن أتحرك، لأشعر بشيء ما.

831
00:40:46,360 --> 00:40:51,157
للحاجة إلى القيام بذلك.

832
00:40:51,157 --> 00:40:54,535
أنظر، هذا ليس السبب الذي جعلني أحضرك إلى هنا.

833
00:40:54,577 --> 00:40:57,705
أوه. لماذا أنا هنا؟

834
00:40:57,746 --> 00:40:59,832
أوه، هذا... جميل.

835
00:41:00,040 --> 00:41:05,880
نعم. نعم هو كذلك.

836
00:41:06,505 --> 00:41:08,299
هل مركز الفن يملك الأرض؟

837
00:41:08,340 --> 00:41:11,051
لا، انها مملوكة للبنك.

838
00:41:11,093 --> 00:41:14,180
أحب أن أضع يدي عليه.

839
00:41:14,180 --> 00:41:16,724
جميع المساحات الخضراء ليستمتع بها الأطفال.

840
00:41:16,765 --> 00:41:18,184
إنها الأجمل في الشتاء.

841
00:41:18,225 --> 00:41:20,519
لقد أتيت إلى هنا وأنظر إليها،

842
00:41:20,519 --> 00:41:22,771
وأنا أسميها بلد عيد الميلاد.

843
00:41:22,813 --> 00:41:27,610
انظر، مع الأشجار متجمدة هكذا،

844
00:41:27,651 --> 00:41:32,031
والطيور تبدو وكأنها أشجار عيد الميلاد المزخرفة.

845
00:41:32,072 --> 00:41:33,908
نعم، إنه كذلك نوعًا ما.

846
00:41:33,949 --> 00:41:39,997
يجب أن تراه في الليل عندما تطل النجوم من خلاله. انها...

847
00:41:40,039 --> 00:41:43,542
مثل حلم عيد الميلاد؟

848
00:41:43,542 --> 00:41:46,295
انظر عيد الميلاد ليس كل شيء سيئا.

849
00:41:46,337 --> 00:41:47,713
أنت لا تكره عيد الميلاد.

850
00:41:47,713 --> 00:41:51,217
أنا - لا أفعل - لا، أنا لا أكره عيد الميلاد.

851
00:41:51,217 --> 00:41:53,219
كنت أحب عيد الميلاد.

852
00:41:53,260 --> 00:41:56,388
ماذا حدث؟

853
00:41:56,388 --> 00:42:01,977
لمدة عام، كل ما أردته هو هذه الدراجة الوردية.

854
00:42:02,019 --> 00:42:04,980
لقد أقنعت أمي وأبي أن عيد الميلاد سوف يدمر

855
00:42:05,022 --> 00:42:06,315
إذا لم أحصل عليه.

856
00:42:06,357 --> 00:42:07,775
ولم تحصل عليه؟

857
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
لا، لقد حصلت عليه.

858
00:42:09,235 --> 00:42:13,781
ما لم أدركه هو أن أبي فقد وظيفته،

859
00:42:13,822 --> 00:42:18,035
لقد تم تسريحه، وكان المال شحيحاً.

860
00:42:18,077 --> 00:42:19,912
لم نتمكن من تحمل ذلك،

861
00:42:19,954 --> 00:42:22,248
لذا ذهبت أمي إلى مركز التبرعات بالكنيسة،

862
00:42:22,248 --> 00:42:24,875
وفي الواقع أسست دراجة وردية اللون.

863
00:42:24,917 --> 00:42:28,379
في عيد الميلاد كنت ستظن أن تلك الدراجة كانت لها،

864
00:42:28,420 --> 00:42:31,757
أعني أنها كانت منتشية للغاية. وفي اليوم التالي كنت كذلك

865
00:42:31,799 --> 00:42:34,843
أركب دراجتي بكل فخر في الحي.

866
00:42:34,885 --> 00:42:37,721
ثم التقيت بكيلي أندروز، الغني،

867
00:42:37,763 --> 00:42:40,808
الشقي الشعبي، أنت تعرف النوع.

868
00:42:40,849 --> 00:42:45,020
يبدو أنها تبرعت للتو بدراجتها الوردية.

869
00:42:45,062 --> 00:42:48,065
نفس الشيء الذي أحضرته لي أمي في عيد الميلاد.

870
00:42:48,107 --> 00:42:51,568
اعتقدت كيلي أنه سيكون من المضحك أن نجمع كل الأطفال معًا

871
00:42:51,610 --> 00:42:55,823
وللسخرية مني، أطلقوا علي اسم Handout Hailee.

872
00:42:55,864 --> 00:43:01,203
وقد شعرت بصدمة نفسية، ولم أركب الدراجة مرة أخرى.

873
00:43:01,245 --> 00:43:06,166
لقد سحقت أمي.

874
00:43:06,208 --> 00:43:10,838
كيلي أندروزيس رعشة.

875
00:43:10,879 --> 00:43:14,383
أراد والديك أن تحظى بعيد ميلاد عظيم.

876
00:43:14,425 --> 00:43:15,384
لأنهم أحبوك.

877
00:43:15,426 --> 00:43:16,802
هذا ما يدور حوله عيد الميلاد.

878
00:43:16,844 --> 00:43:19,471
عيد الميلاد يدور حول جعل الناس يريدون التفكير بأنهم لا يستطيعون ذلك

879
00:43:19,471 --> 00:43:22,975
تحمل الأشياء التي سوف تنسى في أسبوع.

880
00:43:23,017 --> 00:43:25,811
بعد أن اكتشفت ما مررت به والدي

881
00:43:25,811 --> 00:43:35,821
تلك الدراجة، شعرت بالخجل الشديد، لدي الكثير من الذنب.

882
00:43:35,988 --> 00:43:38,115
لقد كنت مجرد طفل.

883
00:43:38,157 --> 00:43:43,078
هذه أشياء ثقيلة يجب على الطفل أن يفهمها.

884
00:43:43,120 --> 00:43:48,751
لكن انظر، لا، عيد الميلاد لا يتعلق بـ "الأشياء".

885
00:43:48,792 --> 00:43:52,254
يتعلق الأمر بتبادل الحب.

886
00:43:52,296 --> 00:43:56,634
حسنًا، يمكن أن يأتي على شكل أشياء ولكنه يأتي أيضًا

887
00:43:56,675 --> 00:44:06,685
الترانيم أو شراب البيض أو حتى ملفات تعريف الارتباط على شكل يمام.

888
00:44:09,188 --> 00:44:13,317
أكره أن تفوت جمال عيد الميلاد.

889
00:44:13,359 --> 00:44:16,570
أنا أستضيف عرضًا خاصًا مباشرًا لعيد الميلاد

890
00:44:16,612 --> 00:44:20,866
لعشرة ملايين من الأشخاص--لا يمكنني تفويت هذه الفرصة.

891
00:44:20,908 --> 00:44:23,327
يمكنهم السماح لك بالدخول إلى منازلهم،

892
00:44:23,369 --> 00:44:28,415
ولكن عليك أن تسمح لهم بالدخول إلى قلبك.

893
00:44:28,457 --> 00:44:31,960
هايلي، هل تريدين مساعدتي في تجميع الزجاج الملون؟

894
00:44:32,002 --> 00:44:34,713
يتم ترحيلك إلى الصفحة.

895
00:44:34,755 --> 00:44:36,215
آت!

896
00:44:39,259 --> 00:44:42,221
هو هو هو!

897
00:44:42,221 --> 00:44:45,391
إنها السيدة الأصلية كلوز!

898
00:44:45,432 --> 00:44:47,976
مرحبا أمي.

899
00:44:48,018 --> 00:44:50,270
أخبرتني سو إرنست طلابك

900
00:44:50,312 --> 00:44:51,939
بحاجة الى بعض الاشياء للقطب الشمالي.

901
00:44:51,980 --> 00:44:54,817
كانت هذه مجرد تجمعات للغبار في العلية، هكذا اعتقدت

902
00:44:54,858 --> 00:44:56,944
أود أن أحضرهم وأساعدهم.

903
00:44:56,985 --> 00:44:59,571
لا ينبغي أن تحمل كل هذا بظهرك السيئ.

904
00:44:59,613 --> 00:45:01,824
أوه، لقد كان مسافة قصيرة من السيارة

905
00:45:01,865 --> 00:45:05,869
وكان لي أحد الأطفال يسحبهم من العلية.

906
00:45:08,580 --> 00:45:10,666
مجرد مساعدة، هاه؟

907
00:45:10,708 --> 00:45:13,585
ألا تستطيع الأم أن تساعد ابنها الوحيد؟

908
00:45:13,585 --> 00:45:15,421
أمي، كيف سمعت عن هايلي؟

909
00:45:15,462 --> 00:45:16,380
هل يمكن أن أقابلها؟

910
00:45:16,422 --> 00:45:18,340
يمكنك أن تفعل واحدة أفضل من ذلك.

911
00:45:18,382 --> 00:45:19,383
يمكنك مقابلتها.

912
00:45:19,425 --> 00:45:20,217
بالنسبة للبوق؟

913
00:45:20,259 --> 00:45:22,469
بالنسبة للبوق.

914
00:45:22,511 --> 00:45:25,055
سمعت عنها في الأخبار التي تعرفها.

915
00:45:25,097 --> 00:45:29,768
تلك مارجو الفاشلة سرق خطيبها! مسكين!

916
00:45:29,768 --> 00:45:31,979
يجب أن تكون مدمرة.

917
00:45:32,020 --> 00:45:33,772
لا تذكر أي شيء من هذا، حسنًا؟

918
00:45:33,814 --> 00:45:38,986
إذا أرادت التحدث عن ذلك، فلا بأس، لكن تعامل معها بلطف.

919
00:45:39,027 --> 00:45:40,904
قطعة زغب.

920
00:45:40,946 --> 00:45:43,782
أوه، تخصصي. ذلك والنعي.

921
00:45:43,824 --> 00:45:46,326
إنها أجمل شخصيًا.

922
00:45:46,368 --> 00:45:47,953
شخصية جميلة، تجيد التعامل مع الأطفال،

923
00:45:47,995 --> 00:45:51,623
أنظر كيف تعلقوا بها..

924
00:45:51,623 --> 00:45:55,627
لو كان كذلك، لكانت قد جعلت من الرجل شريكًا رائعًا

925
00:45:55,627 --> 00:45:58,464
مفتوح لسماع مثل هذه الأشياء من والدته--

926
00:45:58,464 --> 00:45:59,631
أنا لست كذلك.

927
00:45:59,631 --> 00:46:00,883
تعال.

928
00:46:01,300 --> 00:46:04,178
يا شباب؟ تحقق من ذلك. تبرعت أمي ببعض الأشياء

929
00:46:04,219 --> 00:46:06,472
قد نكون قادرين على استخدامها للطفو.

930
00:46:06,472 --> 00:46:09,641
لماذا لا تقومون يا رفاق بالفحص لمعرفة ما يمكننا استخدامه؟

931
00:46:09,683 --> 00:46:10,893
بالتأكيد.

932
00:46:10,934 --> 00:46:15,481
مرحبًا، هايلي، أنا ويندي توماس. والدة بيك.

933
00:46:15,481 --> 00:46:18,650
أنا معجب كبير. أحب أسلوبك.

934
00:46:18,650 --> 00:46:22,905
أنيق للغاية، باستثناء تلك الوحشية التي وضعوك فيها

935
00:46:22,946 --> 00:46:26,241
من أجل The Globes-- أعني ماذا كانوا يفكرون؟!

936
00:46:26,283 --> 00:46:27,826
لم يكونوا كذلك.

937
00:46:27,826 --> 00:46:29,495
إذا كنت تعرفهم سوف تفهم.

938
00:46:29,536 --> 00:46:33,832
يقول بيك أنك تريد إجراء مقابلة مع Bugle.

939
00:46:33,832 --> 00:46:37,419
نعم، أنا فقط بحاجة إلى الإدلاء ببيان سريع قائلا

940
00:46:37,461 --> 00:46:39,463
أنا أحافظ على قوتي في ظل الظروف.

941
00:46:39,505 --> 00:46:40,964
يمكن للرجال أن يكونوا أغبياء للغاية.

942
00:46:41,006 --> 00:46:42,758
زوجي المرحوم الله يرحمه

943
00:46:42,800 --> 00:46:47,054
والشركة الحالية مستبعدة، لكني لا أعرف، أنا بالتأكيد--

944
00:46:47,095 --> 00:46:49,431
أمي، لماذا لا نجري المقابلة في وقت لاحق اليوم؟

945
00:46:49,473 --> 00:46:51,767
نحن نعرف أين تقيم هيلي.

946
00:46:51,809 --> 00:46:53,685
لا تصبح ذكيا، بيك.

947
00:46:53,727 --> 00:46:57,439
هايلي، لماذا لا تنزلين قبل العشاء لتناول عصير التفاح،

948
00:46:57,481 --> 00:47:00,359
وسنقوم بإجراء هذه المقابلة، ونتناول العشاء،

949
00:47:00,359 --> 00:47:03,654
وسوف أتأكد من أنك في طبعتنا الصباحية.

950
00:47:03,695 --> 00:47:05,322
هذا يبدو عظيما.

951
00:47:05,364 --> 00:47:07,366
وداعا يا أمي.

952
00:47:07,407 --> 00:47:13,664
وداعاً يا ابني الوحيد الذي لا يزال صادماً...

953
00:47:15,541 --> 00:47:17,626
ويندي توماس، الجميع.

954
00:47:17,668 --> 00:47:19,545
لقد حذرتك بشأن الفلتر، أليس كذلك؟

955
00:47:19,586 --> 00:47:20,879
الدقة ليست بدلتها القوية.

956
00:47:20,921 --> 00:47:22,589
نعم، إنها لطيفة.

957
00:47:22,631 --> 00:47:25,092
مهلا، لماذا لا نتوجه إلى القاضي موريس،

958
00:47:25,133 --> 00:47:26,593
العمل على هذا التثبيت الخفيف؟

959
00:47:26,635 --> 00:47:28,095
حقًا؟ هل ستساعدني؟

960
00:47:28,136 --> 00:47:33,809
أوه لا. سأذهب فقط لحضور العرض المجاني ومراجعة عملك.

961
00:47:33,851 --> 00:47:36,144
سأقبل ذلك على أية حال.

962
00:47:39,565 --> 00:47:41,900
هل لديك أي أفكار؟

963
00:47:41,942 --> 00:47:45,904
في واقع الأمر، أنا أفعل.

964
00:47:45,946 --> 00:47:48,574
البيض في شراب البيض.

965
00:48:04,464 --> 00:48:08,343
إنه أمر رائع حقًا، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

966
00:48:08,385 --> 00:48:09,595
لقد فعلنا.

967
00:48:23,859 --> 00:48:28,947
إذن يا هايلي، ما الذي تريد التحدث عنه؟

968
00:48:28,947 --> 00:48:32,659
هل ستقوم حقًا بإجراء مقابلة معي بينما نقوم بإعداد ملفات تعريف الارتباط؟

969
00:48:32,701 --> 00:48:38,957
ليس فقط كعكات عيد الميلاد. مسرات عطلة ماما توماس.

970
00:48:38,957 --> 00:48:43,879
لا تقلق، كل شيء على الشريط. مثل ووترغيت.

971
00:48:43,920 --> 00:48:47,841
إذن، ما الذي تريد التحدث عنه؟

972
00:48:47,883 --> 00:48:49,551
حسنًا، سيدة توماس، أنا بصراحة--

973
00:48:49,593 --> 00:48:52,095
أوه، ويندي، من فضلك.

974
00:48:52,137 --> 00:48:55,432
وأثناء حديثك، هل يمكنك طرح تلك العجينة؟

975
00:48:55,474 --> 00:48:57,643
شيء مؤكد.

976
00:48:58,310 --> 00:49:02,022
المنتجون يريدون مني أن أقول شيئًا عن جيسون،

977
00:49:02,064 --> 00:49:06,151
بصراحة، أنا لا أعرف حقا ما أقول.

978
00:49:06,151 --> 00:49:09,363
ما هو شعورك يا عزيزي؟

979
00:49:09,404 --> 00:49:11,490
الهدوء، بشكل غريب.

980
00:49:11,490 --> 00:49:15,160
لا ينبغي أن أكون كذلك، لكني أشعر بخير. قوي، حتى.

981
00:49:15,202 --> 00:49:17,287
حسنا، دعونا نذهب مع ذلك.

982
00:49:17,329 --> 00:49:19,873
غير القابلة للغرقهايلي أندرسون.

983
00:49:19,915 --> 00:49:21,750
أنا لا أعرف عن ذلك.

984
00:49:21,792 --> 00:49:24,503
ولم لا؟ لقد عملت لصالح مولي براون،

985
00:49:24,544 --> 00:49:26,588
لقد حصلت على الموسيقى الخاصة بها منه.

986
00:49:26,630 --> 00:49:29,341
ضع في اعتبارك مسرح العشاء CarverBend

987
00:49:29,383 --> 00:49:32,844
لم يتمكن حتى من إغراق التايتنك.

988
00:49:32,886 --> 00:49:34,680
إذن يا جيسون...

989
00:49:34,680 --> 00:49:37,683
نعم، لا أريد الحديث عن العلاقة.

990
00:49:37,724 --> 00:49:42,688
أريد فقط أن أقول شيئًا كهذا، إنها مسألة خاصة،

991
00:49:42,729 --> 00:49:46,858
أنا فقط أحاول التركيز على عملي.

992
00:49:46,858 --> 00:49:49,152
لا تعمل. عيد الميلاد.

993
00:49:49,194 --> 00:49:53,699
علم الدلالات، وأنا أعلم، ولكن متعاطف،

994
00:49:53,699 --> 00:49:55,659
والآخر يجعلك مدمن عمل

995
00:49:55,701 --> 00:49:58,412
مثل زوجي الراحل باتريك، رحمه الله.

996
00:49:58,453 --> 00:50:01,540
لاحظ أنه لا يزال يجد الوقت لعيد الميلاد.

997
00:50:01,540 --> 00:50:05,335
حسنًا، التركيز على عيد الميلاد.

998
00:50:05,377 --> 00:50:07,879
ما هي ذكرى عيد الميلاد المفضلة لديك؟

999
00:50:07,879 --> 00:50:10,215
أنا لا أملك واحدة حقا.

1000
00:50:10,215 --> 00:50:13,635
حسنا، العرض الخاص بي، بالطبع.

1001
00:50:13,677 --> 00:50:16,888
كانت تلك فكرة بات. كان يحب ارتداء الملابس مثل ملابس كلاوس.

1002
00:50:16,930 --> 00:50:19,558
اعتدنا حتى أن نذهب إلى المستشفيات المحلية،

1003
00:50:19,599 --> 00:50:21,852
فقط لجلب القليل من البهجة.

1004
00:50:21,893 --> 00:50:24,062
أوه، هذا يبدو لطيفا حقا.

1005
00:50:24,062 --> 00:50:26,356
انتظر، قال كيلسي أنك بحاجة إلى السيدة كلوز.

1006
00:50:26,398 --> 00:50:27,941
لماذا لا تفعل ذلك بعد الآن؟

1007
00:50:27,983 --> 00:50:32,738
لقد حان الوقت للجيل القادم ليحمل الشعلة.

1008
00:50:32,738 --> 00:50:37,534
علاوة على ذلك، لقد استمتعت بوقتي والآن ظهري لن يتحمل ذلك.

1009
00:50:37,576 --> 00:50:40,412
على أي حال. هذا يكفي عني. ماذا عنك؟

1010
00:50:40,412 --> 00:50:45,751
دورك. ماذا تتذكر عن أعياد الميلاد الماضية؟

1011
00:50:45,792 --> 00:50:51,631
خارج السجل. أنا وعائلتي، عندما كنت طفلاً،

1012
00:50:51,673 --> 00:50:54,593
مررنا بأوقات عصيبة،

1013
00:50:54,593 --> 00:51:01,767
وكان على الكنيسة أن تمنحنا عيد الميلاد لمدة عام واحد.

1014
00:51:01,767 --> 00:51:04,811
لماذا لا تريد أن مطبوعة؟

1015
00:51:04,853 --> 00:51:07,105
لأن والدي لم يخبراني بذلك،

1016
00:51:07,147 --> 00:51:09,900
لقد اكتشفت ذلك، وعندما تحدثت مع والدي،

1017
00:51:09,941 --> 00:51:11,068
لقد كان محرجا للغاية.

1018
00:51:11,109 --> 00:51:13,487
لقد تم اختياري أيضًا في المدرسة.

1019
00:51:13,528 --> 00:51:16,448
لم يكن عيد الميلاد سعيدًا جدًا.

1020
00:51:16,490 --> 00:51:22,579
ألا يمكنك تذكر أي شيء سعيد؟

1021
00:51:22,621 --> 00:51:26,583
حسنا، نعم، في الواقع. لقد كان نفس عيد الميلاد،

1022
00:51:26,625 --> 00:51:31,588
لكنها كانت لحظة أفكر فيها من حين لآخر.

1023
00:51:31,630 --> 00:51:34,966
جاء ترانيم عيد الميلاد إلى منزلنا وفتحنا الباب،

1024
00:51:34,966 --> 00:51:38,011
أمسك والدي بيدي ولف ذراعه حول أمي،

1025
00:51:38,053 --> 00:51:44,309
كان الأمر فقط... لم أشاهده يبتسم بهذه الطريقة منذ فترة.

1026
00:51:44,309 --> 00:51:48,063
أنت تعرف؟ كان مبتهجا.

1027
00:51:48,105 --> 00:51:49,064
هذا كل شيء.

1028
00:51:49,106 --> 00:51:49,856
ماذا؟

1029
00:51:49,898 --> 00:51:51,358
كل شئ.

1030
00:51:51,399 --> 00:51:53,944
لقد كان ذلك أشبه بأسوأ عيد ميلاد على الإطلاق.

1031
00:51:53,985 --> 00:51:57,197
وربما، ربما فقط... كان أفضل ما لديك.

1032
00:51:57,239 --> 00:52:02,661
عيد الميلاد يدور حول الحب يا عزيزتي. هذه أفضل هدية على الإطلاق.

1033
00:52:02,661 --> 00:52:05,121
كل ما علينا فعله هو فتحه.

1034
00:52:16,299 --> 00:52:18,844
كيف حالك؟

1035
00:52:18,885 --> 00:52:20,011
أنا بخير.

1036
00:52:20,053 --> 00:52:21,346
سعيد لسماع ذلك.

1037
00:52:21,388 --> 00:52:25,809
أنا أعشق والدتك حتى الموت.

1038
00:52:25,851 --> 00:52:27,853
تمام.

1039
00:52:27,894 --> 00:52:29,354
كان لديها ملفات تعريف الارتباط.

1040
00:52:29,396 --> 00:52:33,733
لم أخبز كعكات عيد الميلاد منذ أن لا أتذكر.

1041
00:52:33,775 --> 00:52:37,529
حسنًا، إنها أم... أعتقد أنها من أشد المعجبين بك أيضًا.

1042
00:52:37,529 --> 00:52:41,199
وبالحديث عن ذلك، اقترحت أن نذهب لإلقاء نظرة على أضواء عيد الميلاد

1043
00:52:41,199 --> 00:52:43,577
سوف تمر ساعة أخرى أو قبل العشاء.

1044
00:52:43,618 --> 00:52:45,620
أعني، إذا كنت لعبة.

1045
00:52:45,662 --> 00:52:46,621
قطعاً.

1046
00:52:46,663 --> 00:52:47,831
نعم؟ على ما يرام.

1047
00:52:53,420 --> 00:52:55,338
أنت فنان.

1048
00:52:55,380 --> 00:52:58,049
لم يتم استدعائي بذلك منذ سنوات.

1049
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
هل تعلم أن هذا يجعلك مصدر إلهامي؟

1050
00:53:00,093 --> 00:53:00,719
أوه حقًا؟

1051
00:53:00,719 --> 00:53:01,428
نعم.

1052
00:53:01,469 --> 00:53:02,429
اه هاه.

1053
00:53:02,470 --> 00:53:04,639
إلهامي.

1054
00:53:04,681 --> 00:53:09,060
حسنًا، أيها السيد الفنان، هل ترغب في التقاط صورة شخصية؟

1055
00:53:09,102 --> 00:53:11,771
مع موسى الخاص بك أمام خلقك؟

1056
00:53:11,813 --> 00:53:14,482
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك.

1057
00:53:25,076 --> 00:53:28,580
هذا لطيف جدا.

1058
00:53:28,580 --> 00:53:29,998
هل أنت معجب ببيك؟

1059
00:53:30,040 --> 00:53:32,500
رقم لماذا؟ هل قال شيئاً؟

1060
00:53:32,542 --> 00:53:33,335
لا تقلق.

1061
00:53:33,376 --> 00:53:34,920
سرك آمن معي.

1062
00:53:42,219 --> 00:53:44,262
ماذا تفعل؟

1063
00:53:44,262 --> 00:53:46,723
الحمام السلحفاة!

1064
00:53:46,765 --> 00:53:49,559
نعم. أطلق عليها قصيدتي الغنائية لعائلة باركر.

1065
00:53:49,601 --> 00:53:51,102
ما هو أفضل مثال على الحب الأبدي

1066
00:53:51,144 --> 00:53:53,021
من سانتا والسيدة كلوز، أليس كذلك؟

1067
00:53:53,063 --> 00:53:53,939
يمين.

1068
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1069
00:53:55,440 --> 00:53:56,900
نعم. احصل على هذا الرداء.

1070
00:53:56,942 --> 00:54:01,696
هناك بعض الطلاء. ارسم ما تريد.

1071
00:54:01,738 --> 00:54:04,991
حسنًا، دعني أزيل هذا.

1072
00:54:05,033 --> 00:54:08,912
أي امرأة تتحمل البدلة المخملية الحمراء طوال العام،

1073
00:54:08,954 --> 00:54:12,082
حسنا، هذا يجب أن يكون الحب غير المشروط.

1074
00:54:12,123 --> 00:54:15,126
كنت تعتقد أنه سيكون هناك خط مرسوم في الرمال،

1075
00:54:15,168 --> 00:54:17,671
ولكن ليس للسيدة. كلوز.

1076
00:54:20,799 --> 00:54:24,344
أحب مشاهدتك ترسم.

1077
00:54:24,386 --> 00:54:29,015
ضرباتك رائعة جدًا.

1078
00:54:29,057 --> 00:54:30,350
مختل؟

1079
00:54:30,392 --> 00:54:32,102
شغوف.

1080
00:54:37,232 --> 00:54:42,904
أوه! أنا آسف.

1081
00:54:42,946 --> 00:54:45,031
أوه، أنت آسف؟

1082
00:54:45,073 --> 00:54:46,950
أنا آسف، أنا آسف.

1083
00:54:46,992 --> 00:54:50,662
لكنك تضحك. لا بأس.

1084
00:54:50,704 --> 00:54:51,579
أنت تبدو مثل--

1085
00:54:51,621 --> 00:54:53,123
ما هذا؟

1086
00:54:53,164 --> 00:54:54,624
(الصراخ)

1087
00:54:54,666 --> 00:54:56,835
أعتقد أنني فاتني بعض هنا.

1088
00:54:56,835 --> 00:54:58,545
لا أنت لست كذلك، لا أنت لست كذلك.

1089
00:54:58,586 --> 00:55:01,673
(يضحك)

1090
00:55:01,715 --> 00:55:03,008
أنت بحاجة إلى المزيد من الألوان.

1091
00:55:03,008 --> 00:55:04,592
ماذا؟! أوه نعم.

1092
00:55:04,634 --> 00:55:09,723
هدنة! هدنة!

1093
00:55:09,764 --> 00:55:16,813
(يضحك)

1094
00:55:22,360 --> 00:55:23,737
هل أقاطع؟

1095
00:55:23,778 --> 00:55:25,238
في الحقيقة...

1096
00:55:25,280 --> 00:55:29,868
كنت أتمنى أن أتحدث معك يا بيك.

1097
00:55:29,909 --> 00:55:33,371
كما يقولون - الفن في عين الناظر.

1098
00:55:33,371 --> 00:55:34,706
هذا هو الجمال.

1099
00:55:34,706 --> 00:55:36,166
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

1100
00:55:36,207 --> 00:55:39,085
ليست هناك حاجة لتحمل السيدة أندرسون بأعمال المدينة.

1101
00:55:45,550 --> 00:55:46,676
ما أخبارك؟

1102
00:55:46,718 --> 00:55:48,636
سيكون عليك أن تترك هذا الشيء يذهب.

1103
00:55:48,678 --> 00:55:51,014
هايبريون قدمت عرضاً نقدياً لشراء مركز الفنون،

1104
00:55:51,056 --> 00:55:53,933
والعقار المجاور والبنك يريد البيع.

1105
00:55:53,975 --> 00:55:56,144
دعها تذهب.

1106
00:55:56,186 --> 00:55:58,480
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيدة أندرسون.

1107
00:56:09,699 --> 00:56:11,701
يا. هل أنت بخير؟

1108
00:56:11,743 --> 00:56:15,538
قام شخص ما بوضع عرض نقدي في المركز.

1109
00:56:15,580 --> 00:56:18,208
ليس فقط المركز، ولكن العقار المجاور له،

1110
00:56:18,249 --> 00:56:21,294
وهو ما أوضحه ريتشارد أن البنك حريص على بيعه.

1111
00:56:21,336 --> 00:56:23,588
إذن ماذا يعني ذلك؟

1112
00:56:23,630 --> 00:56:25,924
لا يمكننا الدخول في حرب مزايدة

1113
00:56:25,965 --> 00:56:27,842
ناهيك عن التنافس مع العرض النقدي.

1114
00:56:27,884 --> 00:56:29,594
لذا، حتى لو فزت بالعرض؟

1115
00:56:29,636 --> 00:56:32,138
ما زلنا سنخسر.

1116
00:56:32,180 --> 00:56:34,557
ربما إذا كانت الشركة تريد شرائه

1117
00:56:34,599 --> 00:56:37,227
كان يعرف مقدار ما يعنيه مركز الفنون للمجتمع

1118
00:56:37,268 --> 00:56:38,520
سوف يسحبون العرض.

1119
00:56:38,561 --> 00:56:41,564
ماذا سنذهب إلى مدينة نيويورك

1120
00:56:41,606 --> 00:56:44,609
وتطلب من شركات Hyperion أن تشتري في مكان آخر؟

1121
00:56:44,609 --> 00:56:45,568
هايبريون؟

1122
00:56:45,610 --> 00:56:46,903
نعم سمعت عنهم؟

1123
00:56:46,945 --> 00:56:49,948
هايبريون هي شركة جيسون.

1124
00:56:49,989 --> 00:56:56,955
جيسون... جيسون الخاص بك؟

1125
00:56:56,996 --> 00:56:58,581
سيارتي لا تزال في المتجر.

1126
00:56:58,623 --> 00:57:01,418
أريد أن أذهب إلى نيويورك. أعطني مفاتيحك.

1127
00:57:01,459 --> 00:57:02,293
أين شاحنتك؟

1128
00:57:02,293 --> 00:57:03,044
إنه في الخارج.

1129
00:57:03,086 --> 00:57:03,586
حسنًا، رائع.

1130
00:57:18,017 --> 00:57:19,436
جيسون!

1131
00:57:20,478 --> 00:57:21,312
هيلي؟

1132
00:57:21,646 --> 00:57:22,856
شراء هايبريونيس

1133
00:57:22,897 --> 00:57:25,233
مركز فنون الأطفال في كارفر بيند، كونيتيكت.

1134
00:57:25,275 --> 00:57:26,609
عليك أن توقف هذا!

1135
00:57:26,651 --> 00:57:28,361
لا أستطيع إيقاف ملايين الدولارات فحسب

1136
00:57:28,403 --> 00:57:30,196
شراء العقارات بدون سبب.

1137
00:57:30,238 --> 00:57:32,282
ولم لا؟ الصفقات تفشل في كل وقت.

1138
00:57:32,323 --> 00:57:34,075
لقد تم التوقيع على الأوراق.

1139
00:57:34,117 --> 00:57:35,326
لقد تم تحويل الأموال.

1140
00:57:35,368 --> 00:57:37,036
لقد تفاوضت شخصيا على هذه الصفقة.

1141
00:57:37,078 --> 00:57:38,663
وبعد ذلك يمكنك إيقافه شخصيًا.

1142
00:57:38,663 --> 00:57:40,039
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1143
00:57:40,081 --> 00:57:41,249
جايسون هل تحبني؟

1144
00:57:41,291 --> 00:57:41,833
نعم.

1145
00:57:41,875 --> 00:57:43,251
يمكنك إيقافهم.

1146
00:57:43,293 --> 00:57:45,545
أعلم أن هناك عقارات أخرى في كونيتيكت يمكنك البحث عنها.

1147
00:57:45,587 --> 00:57:48,548
فقط من باب الفضول، لماذا أنت متعلق بالمكان؟

1148
00:57:48,590 --> 00:57:52,051
إذا قابلت الناس-- بيك الرجل الذي يدير المكان،

1149
00:57:52,093 --> 00:57:54,179
الأطفال-- إنه أمر خاص، ستتفهم ذلك.

1150
00:57:54,220 --> 00:57:57,056
هذه واحدة أخرى من قصصك ذات الاهتمام الإنساني، أليس كذلك؟

1151
00:57:57,098 --> 00:57:59,976
نعم، وهو أمر يستحق القتال من أجله.

1152
00:58:02,103 --> 00:58:04,439
هيلي. لقد فقدتك بالفعل مرة واحدة، لا أريد

1153
00:58:04,481 --> 00:58:08,234
أن أخسرك مرة أخرى.سأفعل ذلك. لك.

1154
00:58:08,276 --> 00:58:09,694
سأسحب عرضي.

1155
00:58:09,694 --> 00:58:10,528
شكرًا لك.

1156
00:58:10,528 --> 00:58:12,280
على الرحب والسعة.

1157
00:58:12,322 --> 00:58:15,366
فهل هذا يعني أن كل شيء قد غفر؟

1158
00:58:18,036 --> 00:58:20,038
هل فعلت الشيء الصحيح؟

1159
00:58:20,079 --> 00:58:22,957
عزيزتي، لا أعرف إذا كان جايسون هو السيد الرائع،

1160
00:58:22,999 --> 00:58:26,211
لكنني أعلم أن مشاهدينا يريدون الحب في عيد الميلاد.

1161
00:58:26,252 --> 00:58:28,630
القلب، وليس كسر القلب.

1162
00:58:28,671 --> 00:58:29,756
يمين.

1163
00:58:29,797 --> 00:58:32,217
هل تريد العودة مع جيسون؟

1164
00:58:32,217 --> 00:58:33,301
لا أعرف.

1165
00:58:35,512 --> 00:58:37,472
أنت رجل آخر.

1166
00:58:37,514 --> 00:58:39,057
ماذا؟ لا.

1167
00:58:40,475 --> 00:58:42,227
نعم نوعا ما.

1168
00:58:42,227 --> 00:58:43,686
نوع من؟

1169
00:58:43,728 --> 00:58:48,024
لا شئ. حقا، إيميان--لا شيء.

1170
00:58:48,066 --> 00:58:50,235
لا يبدو أنك مقتنع.

1171
00:58:50,276 --> 00:58:51,569
هل تريد نصيحتي؟

1172
00:58:51,611 --> 00:58:54,072
لا تجيب على ذلك، سأعطيك إياه على أية حال.

1173
00:58:54,113 --> 00:58:57,033
كارفر بيند يشبه الإجازة.

1174
00:58:57,075 --> 00:58:59,494
كل شخص تقابله في الإجازة يكون رائعًا،

1175
00:58:59,536 --> 00:59:02,372
لكن هذا لا يجعلهم كذلك.

1176
00:59:02,413 --> 00:59:06,668
إنها استراحة من الواقع. نحن لا نعيش في إجازة.

1177
00:59:06,709 --> 00:59:09,337
أنت على حق.

1178
00:59:09,379 --> 00:59:14,259
لا يمكنك أن ترمي عامين في يومين..

1179
00:59:14,259 --> 00:59:16,761
نعم، حسنًا، يجب أن أنهي ساعات عملي،

1180
00:59:16,803 --> 00:59:20,598
ولدي شاحنة بيك لذلك يجب أن أعيدها إليه،

1181
00:59:20,640 --> 00:59:23,935
ولكنني سأكون هنا غدًا لحضور الاجتماع في الصباح.

1182
00:59:40,660 --> 00:59:42,120
اعتقدت أنك نسيت أمرنا.

1183
00:59:42,120 --> 00:59:43,413
ليست فرصة.

1184
00:59:43,454 --> 00:59:47,917
دعا ريتشارد. سحبت شركة Hyperion عرضها!

1185
00:59:47,959 --> 00:59:52,255
لقد فعلت ذلك! شكرا لك!

1186
00:59:52,297 --> 00:59:57,176
ولكن، ألا ترى أنك سعيد مثلي؟

1187
00:59:57,218 --> 00:59:59,554
سأفتقد هذا المكان.

1188
00:59:59,596 --> 01:00:00,388
سوف تعود.

1189
01:00:00,430 --> 01:00:02,432
أعني أنك وجدتنا مرة واحدة، أليس كذلك؟

1190
01:00:02,473 --> 01:00:03,933
نعم.

1191
01:00:03,975 --> 01:00:06,352
رائع!

1192
01:00:06,394 --> 01:00:09,814
أنت الأفضل.

1193
01:00:09,856 --> 01:00:11,608
أنت مثل البطل الخارق، هايلي.

1194
01:00:11,649 --> 01:00:14,652
لقد أعطيتنا عيد الميلاد.

1195
01:00:16,362 --> 01:00:20,533
شكرًا لك. شكرا يا رفاق. ولكن لا يزال لديك

1196
01:00:20,575 --> 01:00:22,744
موكب عيد الميلاد الذي عليك الفوز به.

1197
01:00:22,785 --> 01:00:23,953
متى مثل...؟

1198
01:00:23,995 --> 01:00:25,997
هيلي على حق. يجب أن ننهي هذا الطفو،

1199
01:00:25,997 --> 01:00:28,249
عيد الميلاد في أربعة أيام!

1200
01:01:10,541 --> 01:01:13,920
من المؤسف أنك يجب أن تفوتها.

1201
01:01:13,961 --> 01:01:16,297
نعم.

1202
01:01:16,339 --> 01:01:17,673
من الأفضل أن أذهب.

1203
01:01:24,222 --> 01:01:27,684
(رنين الهاتف)

1204
01:01:27,725 --> 01:01:29,394
كيلسي؟

1205
01:01:29,435 --> 01:01:30,812
زاك؟

1206
01:01:30,853 --> 01:01:33,231
لقد ذهبوا في جولة بالشوكولاتة الساخنة.

1207
01:01:40,238 --> 01:01:42,407
قادمة، تشبث!

1208
01:01:42,407 --> 01:01:45,076
(رنين الهاتف)

1209
01:01:45,076 --> 01:01:47,995
مركز الفنون، بيك يتحدث.

1210
01:01:48,037 --> 01:01:50,832
مرحبًا ريتشارد.

1211
01:01:50,873 --> 01:01:52,542
ماذا؟

1212
01:01:52,583 --> 01:01:55,253
ماذا تقصد؟ ماذا تقول؟

1213
01:01:55,253 --> 01:02:00,216
هاه؟ لا.

1214
01:02:00,258 --> 01:02:05,054
لم تتح لنا الفرصة قط، أليس كذلك؟

1215
01:02:05,096 --> 01:02:06,889
ماذا يحدث هنا؟

1216
01:02:06,931 --> 01:02:10,268
إنه العمدة.

1217
01:02:10,309 --> 01:02:13,438
الأمر لا يتعلق بالأعمال، بل يتعلق بالناس.

1218
01:02:13,438 --> 01:02:18,192
ريتشارد، انظر. لا--

1219
01:02:18,234 --> 01:02:20,486
نعم. نعم.

1220
01:02:31,289 --> 01:02:35,626
مجموعة رأس المال الاستثماري تسمى Apex

1221
01:02:35,668 --> 01:02:39,922
تدخلت بعد تراجع هايبريون.

1222
01:02:39,964 --> 01:02:47,388
المدينة عازمة على التحول إلى مساحة تجارية.

1223
01:02:47,430 --> 01:02:51,768
ماذا عن العرض؟

1224
01:02:51,809 --> 01:02:54,187
دعونا نفوز بها.

1225
01:02:54,228 --> 01:02:55,980
دعونا نخرج مع اثارة ضجة.

1226
01:02:56,022 --> 01:02:58,524
الفوز من أجل الفوز.

1227
01:02:58,566 --> 01:03:02,028
لماذا؟ ما زلنا خاسرين.

1228
01:03:02,069 --> 01:03:09,660
لا، نحن لسنا خاسرين، زاك.

1229
01:03:09,660 --> 01:03:17,210
قد نخسر المركز، لكننا لسنا الخاسرين.

1230
01:03:17,251 --> 01:03:19,837
أنا آسف جدًا.

1231
01:03:19,879 --> 01:03:22,798
هذا ليس خطأك.

1232
01:03:22,840 --> 01:03:26,844
كان المد قادمًا شئنا أم أبينا،

1233
01:03:26,886 --> 01:03:32,308
ونحن-- أنا أقدر كل ما فعلته.

1234
01:03:39,524 --> 01:03:40,358
هيا يا شباب.

1235
01:03:43,611 --> 01:03:46,739
فقط--لا تغادر.

1236
01:03:55,706 --> 01:03:58,876
لم أستطع النوم الليلة الماضية.

1237
01:03:58,918 --> 01:04:01,629
ما هذا؟

1238
01:04:01,671 --> 01:04:02,755
عيد ميلاد مجيد.

1239
01:04:26,904 --> 01:04:30,116
لا أعرف ماذا أقول.

1240
01:04:30,157 --> 01:04:32,159
هايلي، لقد ألهمتني.

1241
01:04:32,201 --> 01:04:35,955
الوقوع في حب الرسم مرة أخرى.

1242
01:04:35,997 --> 01:04:39,625
هذه أفضل هدية عيد ميلاد يمكن أن أطلبها على الإطلاق.

1243
01:04:48,759 --> 01:04:49,635
شكرًا لك.

1244
01:04:56,309 --> 01:05:01,188
إنه أمر لا يصدق، إنه جميل جدًا.

1245
01:05:01,230 --> 01:05:04,108
بارك الله في الطرق المكسورة، أليس كذلك؟

1246
01:05:04,108 --> 01:05:06,444
أنها تؤدي إلى أفضل الوجهات.

1247
01:05:19,457 --> 01:05:22,543
زاك، كيلسي، يجب أن أذهب.

1248
01:05:24,754 --> 01:05:27,548
هل ستتركنا؟

1249
01:05:27,590 --> 01:05:32,970
أتمنى حقًا ألا أضطر لذلك، لكن يجب أن أعمل.

1250
01:05:33,012 --> 01:05:37,808
اعتقدت بالتأكيد أنك ستبقى في العرض.

1251
01:05:37,850 --> 01:05:42,980
أعلم أنني أريد ذلك بشدة، لكن لا أستطيع.

1252
01:05:42,980 --> 01:05:45,983
يجب أن أعود إلى نيويورك.

1253
01:05:45,983 --> 01:05:46,484
كيلسي--

1254
01:05:46,484 --> 01:05:47,276
أيا كان.

1255
01:05:47,318 --> 01:05:49,403
دعها تذهب، ستكون بخير.

1256
01:05:49,445 --> 01:05:52,573
سيكون كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

1257
01:06:35,324 --> 01:06:36,992
لقد رأيت أحدث أرقام التتبع

1258
01:06:37,034 --> 01:06:39,578
ونحن نتوقع توسيع ديموغرافيتنا، وهو ما يعني أ

1259
01:06:39,620 --> 01:06:43,207
جمهور كبير جدًا لـ "عيد ميلاد سعيد من مانهاتن".

1260
01:06:43,249 --> 01:06:45,876
لدينا ثلاثة أجزاء مسجلة والباقي سيكون--

1261
01:06:45,876 --> 01:06:47,878
موكب عيد الميلاد! في كارفر بيند.

1262
01:06:47,878 --> 01:06:48,421
أين؟

1263
01:06:48,462 --> 01:06:49,880
كونيتيكت.

1264
01:06:49,922 --> 01:06:51,007
لا أفهم--

1265
01:06:51,048 --> 01:06:53,092
نحن نغير الأمور-- أليس كذلك، مونيكا؟!

1266
01:06:53,134 --> 01:06:54,093
ماذا عن ذلك؟!

1267
01:06:54,135 --> 01:06:56,095
العنوان سيكون "عيد ميلاد سعيد".

1268
01:06:56,137 --> 01:06:59,390
من شارع مانهاتانتو الرئيسي."

1269
01:06:59,390 --> 01:07:00,850
لم تحصل على المذكرة؟

1270
01:07:00,891 --> 01:07:02,184
لا.

1271
01:07:02,226 --> 01:07:04,770
أردت منك أن تشرح، هيلي.

1272
01:07:04,812 --> 01:07:05,896
بالنسبة لنا جميعا.

1273
01:07:05,938 --> 01:07:08,899
حسنًا، لقد شعرت أن العرض تم تصوره في الأصل

1274
01:07:08,941 --> 01:07:12,236
كان ينقصه شيء ما، يفتقد القلب.

1275
01:07:12,278 --> 01:07:13,279
قلب عيد الميلاد.

1276
01:07:13,320 --> 01:07:14,363
قلب عيد الميلاد!

1277
01:07:14,405 --> 01:07:18,034
نعم! والتقاليد المجتمعية المنزلية

1278
01:07:18,075 --> 01:07:20,327
وبالطبع موكب عيد الميلاد القديم الجيد--

1279
01:07:20,369 --> 01:07:23,164
أعني أن هذا ما يريد المشاهدون رؤيته خلال العطلات.

1280
01:07:23,205 --> 01:07:25,791
بالطبع سيكون لدينا مقطع مسجل عن المدينة،

1281
01:07:25,833 --> 01:07:28,919
لكنني أعتقد، كم سيكون من الجميل أن نرى

1282
01:07:28,919 --> 01:07:34,425
احتفال بلدة صغيرة بالعطلات مباشرة.

1283
01:07:34,467 --> 01:07:35,718
هناك مباشرة من الشارع الرئيسي.

1284
01:07:35,760 --> 01:07:38,929
لذلك سوف نقوم بالبث المباشر من موكب عيد الميلاد!

1285
01:07:38,971 --> 01:07:41,807
"مانهاتن إلى الشارع الرئيسي."

1286
01:07:41,849 --> 01:07:44,268
لماذا لم أفكر في ذلك؟

1287
01:07:44,310 --> 01:07:45,352
باهِر!

1288
01:07:45,394 --> 01:07:46,771
شكرًا لك!

1289
01:07:46,812 --> 01:07:49,231
حسنًا، لن نبعدك عن عملك.

1290
01:07:49,273 --> 01:07:52,777
في المرة القادمة التي أراك فيها ستكون على الهواء مباشرة عشية عيد الميلاد!

1291
01:07:52,818 --> 01:07:55,196
نعم! ما يزيد قليلا عن ثمانية وأربعين ساعة من الآن!

1292
01:07:55,237 --> 01:07:56,906
هل يمكنك أن تتخيل؟!

1293
01:07:56,947 --> 01:07:57,948
مثيرة للغاية.

1294
01:07:57,948 --> 01:07:59,909
ينبغي أن يكون عيد ميلاد سعيد بالنسبة لنا جميعا.

1295
01:07:59,950 --> 01:08:03,120
ينبغي أن تكون معجزة عيد الميلاد.

1296
01:08:07,458 --> 01:08:08,667
هل فقدت عقلك؟

1297
01:08:08,709 --> 01:08:10,336
ربما، ولكنني وجدت قلبي.

1298
01:08:10,377 --> 01:08:12,296
والمشاهدون يحبون القلب، هذا ما قلته.

1299
01:08:12,296 --> 01:08:15,883
لدي طاقم مستأجر، تم بناء المسرح وتريد منا أن نقتلع جذوره

1300
01:08:15,925 --> 01:08:17,927
كل شيء في أقل من ثمانية وأربعين ساعة للتصوير

1301
01:08:17,968 --> 01:08:20,012
موكب عيد الميلاد في theboonies من ولاية كونيتيكت؟

1302
01:08:20,054 --> 01:08:22,389
إنه يتعلق بشيء ما، إنه يتعلق بالناس.

1303
01:08:22,431 --> 01:08:26,477
الذين يلتزمون بشيء مهم ولا يترددون.

1304
01:08:26,477 --> 01:08:28,145
المركز الفني يحتاجني.

1305
01:08:28,145 --> 01:08:30,606
هل هذا بخصوص مركز الفنون أم ذلك الرجل؟

1306
01:08:30,648 --> 01:08:34,193
إنه يتعلق برد الجميل إنه يتعلق بعيد الميلاد.

1307
01:08:34,235 --> 01:08:38,322
أريد أن أثبت أنه مهما كان الأمر، فإن عيد الميلاد يجد طريقه؛

1308
01:08:38,364 --> 01:08:40,866
ليس فقط في بيوتنا، بل في قلوبنا.

1309
01:08:41,534 --> 01:08:43,619
و... اذهب.

1310
01:08:43,661 --> 01:08:46,163
لذا، انضم إلي كما نتمنى للعالم

1311
01:08:46,205 --> 01:08:50,751
عيد ميلاد سعيد للغاية من مانهاتن إلى الشارع الرئيسي!

1312
01:08:50,793 --> 01:08:54,004
هيلي أندرسون قادمة إلى المدينة، من الأفضل الحذر!

1313
01:08:54,046 --> 01:08:56,507
تعالوا وشاهدوا عرض عيد الميلاد معي!

1314
01:08:56,549 --> 01:08:58,425
ما هو أفضل؟ فحم تخزينك

1315
01:08:58,467 --> 01:09:00,511
أو عرض خاص لعيد الميلاد من هايلي أندرسون--

1316
01:09:00,511 --> 01:09:04,181
سأذهب مع الأخير، لكن هذا أنا فقط.

1317
01:09:04,181 --> 01:09:06,517
أنا هيلي أندرسون وأنا قادم إلى كارفر بيند

1318
01:09:06,559 --> 01:09:08,102
لموكب عيد الميلاد.

1319
01:09:08,144 --> 01:09:09,562
(الصراخ)

1320
01:09:17,194 --> 01:09:17,611
مهلا.

1321
01:09:17,653 --> 01:09:19,196
يا.

1322
01:09:19,238 --> 01:09:21,323
كيف حالك؟

1323
01:09:21,365 --> 01:09:22,700
جيد.

1324
01:09:22,700 --> 01:09:24,869
إذن من قام بهذه اللوحة؟

1325
01:09:24,869 --> 01:09:28,622
أوه، بيك.

1326
01:09:28,664 --> 01:09:30,040
بيك؟

1327
01:09:30,082 --> 01:09:32,835
نعم، الرجل من مركز الفنون.

1328
01:09:32,877 --> 01:09:34,503
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

1329
01:09:34,545 --> 01:09:36,380
ما هذا، لقد حصلت على أرض العجائب الشتوية

1330
01:09:36,422 --> 01:09:39,592
يخرج من رأسك؟

1331
01:09:39,633 --> 01:09:43,512
بلد عيد الميلاد في الواقع.

1332
01:09:43,554 --> 01:09:45,514
ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟

1333
01:09:45,556 --> 01:09:48,225
نعم.

1334
01:09:48,267 --> 01:09:50,686
(تنهد) لا.

1335
01:09:50,728 --> 01:09:52,688
تدخلت شركة أخرى عندما تراجعت،

1336
01:09:52,730 --> 01:09:54,899
آمل أن أحصل على بعض الاهتمام لما

1337
01:09:54,899 --> 01:09:57,401
ما يفعله بيك في مركز الفنون هو أن ذلك سيغير الأمور.

1338
01:09:57,443 --> 01:09:59,987
حسنا، لدي مفاجأة قد تبهجك.

1339
01:10:00,029 --> 01:10:01,405
ماذا، مثل هدية عيد الميلاد؟

1340
01:10:01,447 --> 01:10:04,867
هل تتذكر عندما قلت إن عليّ الذهاب إلى دبي في اليوم السادس والعشرين؟

1341
01:10:04,909 --> 01:10:05,451
نعم...

1342
01:10:05,492 --> 01:10:06,243
ليس علي أن أذهب.

1343
01:10:06,285 --> 01:10:07,912
لقد دعانا الشيخ

1344
01:10:07,953 --> 01:10:10,497
ليقوم برحلة بحرية في البحر الأبيض المتوسط على متن يخته الفاخر!

1345
01:10:10,539 --> 01:10:11,707
من يحصل على قضاء عيد الميلاد

1346
01:10:11,749 --> 01:10:13,417
على متن يخت مع الملياردير، أليس كذلك؟

1347
01:10:13,459 --> 01:10:16,086
سنغادر بمجرد الانتهاء من عرض عيد الميلاد الخاص.

1348
01:10:16,128 --> 01:10:17,755
عائلتي، جيسون. لقد تحدثنا عن هذا--

1349
01:10:17,796 --> 01:10:20,966
لا تقلق بشأن ذلك. هذه فرصة العمر مرة واحدة.

1350
01:10:21,008 --> 01:10:22,217
سوف يفهم والديك،

1351
01:10:22,259 --> 01:10:23,886
سنقضي سنوات جديدة معهم.

1352
01:10:23,928 --> 01:10:28,224
(رنين الهاتف)

1353
01:10:28,265 --> 01:10:30,517
أخبرك بماذا، لماذا لا نحتفل على الغداء.

1354
01:10:30,559 --> 01:10:35,356
أعطني دقيقة واحدة فقط.سأعود على الفور.

1355
01:10:48,077 --> 01:10:49,620
على استعداد للذهاب؟

1356
01:10:49,662 --> 01:10:53,666
Apex هي شركة تابعة لشركة Hyperion.

1357
01:10:53,707 --> 01:10:54,208
هيلي!

1358
01:10:54,250 --> 01:10:55,251
أنت كاذب.

1359
01:10:55,292 --> 01:10:56,418
أنا لست كاذبا!

1360
01:10:56,460 --> 01:10:58,420
لدي اتصال جماعات الضغط هذا الذي يقول

1361
01:10:58,462 --> 01:11:01,048
ستضع الولاية طريقًا سريعًا بجوار تلك المنشأة.

1362
01:11:01,090 --> 01:11:03,342
لن أرحل عن منجم الذهب

1363
01:11:03,384 --> 01:11:05,302
لأن الأطفال بحاجة إلى مكان للرسم.

1364
01:11:05,302 --> 01:11:07,554
حسنا، يجب عليك الابتعاد عن هذا.

1365
01:11:07,596 --> 01:11:08,639
عليك أن تغادر.

1366
01:11:08,639 --> 01:11:10,140
إنها تتعلق بالأعمال التجارية!

1367
01:11:10,140 --> 01:11:18,148
الأمر يتعلق بالناس. لقد انتهينا.

1368
01:11:18,190 --> 01:11:22,319
رائع. ليس لديك فكرة عما تفتقده.

1369
01:11:25,656 --> 01:11:28,283
♪ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد، ♪

1370
01:11:28,325 --> 01:11:30,828
♪ وكل عام وأنتم بخير ♪

1371
01:11:30,828 --> 01:11:35,666
♪ بشرى نحملها لك ولملكك ♪

1372
01:11:35,666 --> 01:11:41,422
♪ ...بشرى بمناسبة عيد الميلاد المجيد وسنة جديدة سعيدة ♪

1373
01:11:41,463 --> 01:11:42,589
ماذا؟!

1374
01:11:42,631 --> 01:11:45,217
لم أكن أعلم حتى أنك تعرف الكلمات التي تشير إلى ذلك.

1375
01:11:45,259 --> 01:11:47,803
من أنت وماذا فعلت مع هايلي؟

1376
01:11:47,845 --> 01:11:50,431
لقد أردتني أن أكون عيد الميلاد. أنا عيد الميلاد-إي.

1377
01:11:50,472 --> 01:11:52,683
أعلم أنني معتاد على Scroogey McScrooge-a-lot.

1378
01:11:52,725 --> 01:11:55,728
أوه، هل هذا ما أنا عليه؟

1379
01:11:55,769 --> 01:11:56,603
حسنا، كنت.

1380
01:11:56,645 --> 01:11:57,563
حسنًا. تمام.

1381
01:11:57,604 --> 01:11:59,606
هل تحاول أن تخبرني أنك لم تكن كذلك؟

1382
01:11:59,648 --> 01:12:02,192
سنسأل بيك عندما تقابله.

1383
01:12:02,192 --> 01:12:03,902
أنا متحمس لذلك.

1384
01:12:03,944 --> 01:12:12,870
♪ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد، وسنة جديدة سعيدة ♪

1385
01:12:16,206 --> 01:12:18,042
أنا أغرق في المخمل.

1386
01:12:18,083 --> 01:12:19,710
هيلي لن توافق.

1387
01:12:19,710 --> 01:12:22,254
ما الذي تتحدث عنه؟ تبدو رائعا.

1388
01:12:22,296 --> 01:12:24,923
ينبغي عليك متابعتها حقًا على Twitter وInstagram، يا Beck.

1389
01:12:24,965 --> 01:12:26,216
ولماذا ذلك؟

1390
01:12:26,216 --> 01:12:27,217
لأنها--

1391
01:12:27,259 --> 01:12:29,678
العودة! عودة هيلي!

1392
01:12:31,013 --> 01:12:32,514
حسنا، أرى الآن.

1393
01:12:32,556 --> 01:12:34,016
ماذا؟

1394
01:12:34,058 --> 01:12:39,605
أريد واحدة لعيد الميلاد أيضا.

1395
01:12:39,646 --> 01:12:42,441
يا رفاق، دعونا نحصل على أكبر قدر ممكن من هذه الأشياء.

1396
01:12:48,906 --> 01:12:53,035
هل هذه كاميرا رقمية مثل التي استخدمها جيمس كاميرون في Avatar؟

1397
01:12:53,077 --> 01:12:54,745
إنها عشية عيد الميلاد.

1398
01:12:54,745 --> 01:12:57,081
ليس لديك بث خاص كبير.

1399
01:12:57,081 --> 01:12:58,749
وكان تغيير المكان.

1400
01:12:58,791 --> 01:13:00,334
حقًا؟

1401
01:13:00,376 --> 01:13:04,088
اعتقدت أن جمهورنا يرغب في رؤيته

1402
01:13:04,088 --> 01:13:07,007
كيف يحتفل الشارع الرئيسي بعيد الميلاد.

1403
01:13:07,049 --> 01:13:09,134
أنت تقوم بتصوير العرض.

1404
01:13:09,176 --> 01:13:11,053
وبعد إذنك، سأفعل

1405
01:13:11,095 --> 01:13:13,430
قصة عن الاطفال ومركز الفنون.

1406
01:13:13,430 --> 01:13:15,891
نأمل أن تحصل على بعض الدعم، ربما.

1407
01:13:15,933 --> 01:13:18,102
اه. المصلحة الإنسانية.

1408
01:13:18,102 --> 01:13:19,395
الأمر يتعلق بالناس، أليس كذلك؟

1409
01:13:19,436 --> 01:13:20,729
هل يمكنني الحصول على قرب؟!

1410
01:13:20,771 --> 01:13:23,732
قريبة؟ نعم، ستحصل على مقابلة!

1411
01:13:23,774 --> 01:13:24,817
نعم!!!

1412
01:13:24,858 --> 01:13:25,859
أنت أيضا كيلسي.

1413
01:13:25,901 --> 01:13:26,985
رائع!

1414
01:13:27,027 --> 01:13:34,535
وتشارلز. عليك أن تساعد في الفيلم. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1415
01:13:34,576 --> 01:13:36,203
الأشياء التي تفعلها للأطفال أليس كذلك؟

1416
01:13:36,245 --> 01:13:39,957
نعم (يضحك)

1417
01:13:39,998 --> 01:13:44,545
دعونا نذهب موكب وينا!

1418
01:13:55,639 --> 01:13:57,224
شكرًا لك!

1419
01:13:57,266 --> 01:14:00,727
(القراءة مع التنفس العميق)

1420
01:14:00,769 --> 01:14:02,896
تحول قطاع مركز الفن بشكل جيد حقًا.

1421
01:14:02,938 --> 01:14:04,565
أجرى الأطفال مقابلات رائعة.

1422
01:14:04,606 --> 01:14:08,026
وخاصة هذا الطفل الفكي؟ إنه نجم! أنا أقوم بتهيئته.

1423
01:14:08,068 --> 01:14:11,363
وحصلنا على بعض اللوحات الرائعة في الطابق العلوي.

1424
01:14:11,405 --> 01:14:13,157
أوه، مذهل. شكرا لك على القيام بذلك.

1425
01:14:13,198 --> 01:14:16,743
حسنا، لقد كنت على حق في هذا الشأن.

1426
01:14:16,785 --> 01:14:19,079
بالمناسبة، لقد قمت بالخروج من المنافسة.

1427
01:14:19,121 --> 01:14:22,332
وحتى الآن أرى رجال ثلج في شاحنات صغيرة.

1428
01:14:22,332 --> 01:14:23,292
هل أنت تمزح؟

1429
01:14:23,333 --> 01:14:24,585
لا، أتمنى أن أكون كذلك.

1430
01:14:24,626 --> 01:14:27,546
لذا أقسم أنني أنتظر فقط عامل المشي على ركائز.

1431
01:14:29,173 --> 01:14:31,008
حسنًا، أنا لا أنتظر بعد الآن.

1432
01:14:31,049 --> 01:14:32,843
أنت تبدو رائعاً، كن في مكانك!

1433
01:14:32,885 --> 01:14:38,265
تعال تشارلز! حسنًا يا صديقي. هل أنت مستعد؟

1434
01:14:38,307 --> 01:14:40,350
حسنًا، كيلسي، نعم--

1435
01:14:40,350 --> 01:14:42,060
-- ويا إلهي ما هذا؟

1436
01:14:42,102 --> 01:14:45,856
آسف. أعتقد أنني مصاب بالشرى بهذا الزي.

1437
01:14:45,898 --> 01:14:50,944
أوه لا، أنت تجهد نفسك،

1438
01:14:50,986 --> 01:14:53,197
ربما يمكن لأمي أن تتدخل...

1439
01:14:53,238 --> 01:14:54,948
لقد حصل مركز الفنون على هذا.

1440
01:14:54,990 --> 01:14:55,532
نعم!

1441
01:14:55,574 --> 01:14:56,617
نحن في العشرين.

1442
01:14:56,658 --> 01:14:57,367
حسنًا، عشرين دقيقة.

1443
01:14:57,409 --> 01:15:02,206
عشرين دقيقة يا جماعة!

1444
01:15:02,247 --> 01:15:03,081
هيلي!

1445
01:15:03,123 --> 01:15:05,959
لدينا مشكلة، تعالوا بسرعة.

1446
01:15:06,001 --> 01:15:08,545
اه، مونيكا؟ كم من السيدة كلوز صنعت هذا الجزء؟

1447
01:15:08,545 --> 01:15:11,048
كل ذلك من خلاله. كان كيلسي رائعًا أمام الكاميرا.

1448
01:15:11,048 --> 01:15:13,509
لقد روت هذه القصة بأكملها عن سانتا والسيدة كلوز

1449
01:15:13,550 --> 01:15:17,596
مساعدة الجان خلق رغبات عيد الميلاد للأطفال.

1450
01:15:17,638 --> 01:15:23,227
إذًا، هل يجب على السيدة كلوز أن تكون على متن الطائرة؟

1451
01:15:23,227 --> 01:15:27,481
نعم. لماذا تسأل؟

1452
01:15:27,523 --> 01:15:30,108
أصيبت كيلسي بمرض الشرى. لا يمكنها أن تكون السيدة كلوز.

1453
01:15:30,150 --> 01:15:32,444
لا، لا، لا، هذه مشكلة استمرارية كبيرة.

1454
01:15:32,486 --> 01:15:36,073
السيدة كلوز جزء من قصتنا. يجب أن يكون لدينا...

1455
01:15:36,114 --> 01:15:37,241
...السيدة. كلوز.

1456
01:15:37,282 --> 01:15:40,911
ويندي! ويندي، هل يمكنك التدخل؟

1457
01:15:40,953 --> 01:15:42,371
لدي فكرة أفضل.

1458
01:15:42,412 --> 01:15:44,248
ماذا؟

1459
01:15:44,248 --> 01:15:50,003
أوه لا. لقد رأيت تلك النظرة من قبل.

1460
01:15:50,045 --> 01:15:52,089
ستكون مثاليًا.

1461
01:15:52,130 --> 01:15:54,424
هذه فكرة جيدة.

1462
01:15:54,424 --> 01:15:55,842
في الواقع، إنها فكرة رائعة.

1463
01:15:55,884 --> 01:15:57,177
انها تقييمات الذهب.

1464
01:15:57,219 --> 01:16:00,222
فكر في الأمر، سنأخذ الجمهور في طريق العرض.

1465
01:16:00,264 --> 01:16:02,391
سيكون الأمر مثل رحلة في متنزه عيد الميلاد.

1466
01:16:02,432 --> 01:16:03,767
ولم يفعل أحد ذلك من قبل.

1467
01:16:03,809 --> 01:16:07,771
ويظهر تفانيك للأطفال. أمريكا سوف تحب ذلك.

1468
01:16:07,771 --> 01:16:11,149
هيا يا هايلي، لقد وثقت بك في فكرة جامحة

1469
01:16:11,191 --> 01:16:13,777
للخروج إلى هنا وقد سار الأمر بشكل جيد.

1470
01:16:13,777 --> 01:16:15,570
لقد حان الوقت لتثق بي.

1471
01:16:15,612 --> 01:16:19,908
عزيزتي، فقط اتبعي قلبك وافعلي ما هو صحيح.

1472
01:16:19,950 --> 01:16:24,746
هيا...نحن بحاجة إليك.

1473
01:16:24,788 --> 01:16:28,792
حسنًا، حسنًا، أنا السيدة. كلاوس الآن!

1474
01:16:28,792 --> 01:16:30,669
نعم! لقد حصلت بالفعل على الميكروفون الخاص بك،

1475
01:16:30,711 --> 01:16:33,797
تفقد الفستان، وسأحضر لك مصورًا.

1476
01:16:33,797 --> 01:16:36,425
آلة تصوير! هنا الان...

1477
01:16:39,970 --> 01:16:41,179
دعونا التحقق من الصوت؟

1478
01:16:41,221 --> 01:16:43,473
اختبار واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

1479
01:16:43,515 --> 01:16:44,891
ممتاز. احصل على عرض رائع.

1480
01:16:44,933 --> 01:16:48,186
شكرًا لك.

1481
01:16:50,605 --> 01:16:52,190
شكرا سيداتي.

1482
01:16:54,484 --> 01:16:55,485
تبدو رائعا.

1483
01:16:55,485 --> 01:17:00,032
شكرا لك، سانتا. أنت أيضاً.

1484
01:17:00,073 --> 01:17:03,160
دعها تطير يا روي!

1485
01:17:59,132 --> 01:18:00,717
عيد ميلاد سعيد أمريكا!

1486
01:18:00,717 --> 01:18:04,137
أنا هيلي أندرسون على الهواء مباشرة من كارفر بيند كونيتيكت

1487
01:18:04,179 --> 01:18:07,724
موكب عشية عيد الميلاد السنوي، حيث في الساعة القادمة أو نحو ذلك،

1488
01:18:07,724 --> 01:18:12,229
الأمر كله يتعلق بعيد الميلاد - من مانهاتن إلى الشارع الرئيسي.

1489
01:18:12,229 --> 01:18:14,189
ونعم، لا تضبط أجهزة التلفاز الخاصة بك،

1490
01:18:14,231 --> 01:18:18,527
أنا السيدة كلوز وهؤلاء الأطفال الرائعين

1491
01:18:18,568 --> 01:18:21,405
وقام معلمهم بإنشاء عرض عائم رائع

1492
01:18:21,405 --> 01:18:22,906
رغبات عيد الميلاد للأطفال.

1493
01:18:22,948 --> 01:18:25,575
ولكن ما يريده هؤلاء الأطفال حقًا في عيد الميلاد

1494
01:18:25,575 --> 01:18:26,993
هو حفظ مركزهم الفني.

1495
01:18:27,035 --> 01:18:29,538
إليك المزيد عن هؤلاء الفنانين الشباب الرائعين وكيف هم

1496
01:18:29,579 --> 01:18:33,583
اغتنام الفرصة والأمل في حدوث معجزة عيد الميلاد.

1497
01:18:33,625 --> 01:18:40,090
هايلي، الكمال. أنا أحب ذلك. خذ خمسة، سأقوم--

1498
01:18:40,090 --> 01:18:41,466
(رنين الهاتف)

1499
01:18:41,508 --> 01:18:42,676
آسف، هايلي، ثانية واحدة.

1500
01:18:42,717 --> 01:18:44,720
(رنين الهاتف)

1501
01:18:44,761 --> 01:18:47,514
هذه هي البرمجة، لا بد لي من أخذ هذا.

1502
01:18:47,556 --> 01:18:49,307
إنها مونيكا.

1503
01:18:49,349 --> 01:18:51,977
أنت مدهش. أنت طبيعي.

1504
01:18:52,018 --> 01:18:57,357
شكرًا لك. لكنهم يريدون حقًا رؤية سانتا. تعال.

1505
01:19:02,112 --> 01:19:03,989
عيد ميلاد مجيد!

1506
01:19:04,030 --> 01:19:07,325
هو هو هو!

1507
01:19:31,391 --> 01:19:32,768
مونيكا: ولقد عدنا.

1508
01:19:32,809 --> 01:19:36,021
شكرًا لك، أمريكا، لقضاء ليلة عيد الميلاد معنا.

1509
01:19:36,062 --> 01:19:38,023
نود أن نتمنى الأفضل

1510
01:19:38,064 --> 01:19:40,108
لك ولكم في موسم العطلات هذا.

1511
01:19:40,150 --> 01:19:44,905
من ورشة سانتا هنا في الشارع الرئيسي في كارفر بيند،

1512
01:19:44,946 --> 01:19:47,532
عيد ميلاد مجيد!

1513
01:19:47,574 --> 01:19:51,369
أتمنى أن تتحقق كل رغبات عيد الميلاد الخاصة بك!

1514
01:19:51,411 --> 01:19:52,120
عيد ميلاد مجيد!

1515
01:19:52,162 --> 01:19:54,331
(يضحك)

1516
01:19:54,331 --> 01:19:55,665
كان ذلك عظيما.

1517
01:19:55,665 --> 01:19:58,752
أعتقد أن والدتك كانت على حق.

1518
01:19:58,793 --> 01:19:59,920
أوه نعم؟

1519
01:19:59,961 --> 01:20:04,841
إنه نعم. أعظم هدية عيد الميلاد على الإطلاق هي...

1520
01:20:04,883 --> 01:20:07,260
حب.

1521
01:20:07,302 --> 01:20:09,221
من فضلكم، الجميع إلى طاولة القاضي.

1522
01:20:09,262 --> 01:20:11,681
إنهم على وشك الإعلان عن العوامة الفائزة!

1523
01:20:11,723 --> 01:20:13,850
أوه، إذن، من الأفضل أن نذهب!

1524
01:20:13,850 --> 01:20:18,063
لقد كنت مذهلاً! بدا الأمر جيدًا جدًا! الاطفال، الحشد.

1525
01:20:18,104 --> 01:20:20,440
ناهيك عن أن كلاوس كانا الزوجين اللطيفين.

1526
01:20:20,482 --> 01:20:22,234
لا أعتقد أنني لم أرى تلك القبلة.

1527
01:20:22,275 --> 01:20:27,864
لكن-- آسف-- حسنًا، سأكون هناك على الفور.

1528
01:20:27,906 --> 01:20:29,032
السيدة أندرسون.

1529
01:20:29,074 --> 01:20:30,992
من المؤكد أنك سلطت الضوء على مدينتنا الصغيرة الليلة.

1530
01:20:31,034 --> 01:20:33,078
حسنًا، لقد كان من دواعي سروري يا سيدي العمدة.

1531
01:20:33,119 --> 01:20:35,372
آسف لم يكن لدي الوقت لتوصيل أعمالك.

1532
01:20:35,413 --> 01:20:38,124
أخبرني ماذا يفعل خطيبك يا سيد؟ فكر كيبلر

1533
01:20:38,166 --> 01:20:41,127
هل تقدمين الكثير من الدعم لمركز الفنون؟

1534
01:20:41,169 --> 01:20:43,129
خاصة في ظل اهتمامه الشديد

1535
01:20:43,171 --> 01:20:44,256
في الحصول على العقار.

1536
01:20:44,297 --> 01:20:46,216
بالطبع أنت تعرف جيسون.

1537
01:20:46,258 --> 01:20:48,677
ما نوع العمولة التي يدفعها لك؟

1538
01:20:48,718 --> 01:20:50,136
أنا مجرد بائع سعيد.

1539
01:20:50,178 --> 01:20:54,307
قدم جيسون عرضًا سخيًا على ممتلكاتي المجاورة.

1540
01:20:54,349 --> 01:20:56,351
بشرط أن يأتي مركز الفن بالصفقة.

1541
01:20:56,393 --> 01:20:58,770
قال بيك أن العقار مملوك للبنك.

1542
01:20:58,812 --> 01:21:00,814
طيب ماذا تتوقع من الفنان؟

1543
01:21:00,855 --> 01:21:03,567
إنه ليس رجل أعمال كثيرًا.

1544
01:21:03,567 --> 01:21:06,361
كما تعلم، مركز الفنون لم يتم بيعه بعد، سيدي العمدة.

1545
01:21:06,403 --> 01:21:09,906
وفي دقيقة أخرى، سيكون هؤلاء الأطفال أقرب إلى 15000 دولار.

1546
01:21:09,906 --> 01:21:12,075
لا، ليسوا كذلك.

1547
01:21:12,117 --> 01:21:13,076
ماذا؟

1548
01:21:13,076 --> 01:21:15,078
أنا لست الشخص الذي يسمح لعدد قليل من بطاقات الأداء بالظهور

1549
01:21:15,078 --> 01:21:17,455
بيني وبين المال في جيبي.

1550
01:21:17,497 --> 01:21:20,250
عرضت Apex مبلغًا أعلى من الدولار ثم بعضًا منه

1551
01:21:20,292 --> 01:21:22,627
لإتمام هذه الصفقة، وأنا لست كذلك

1552
01:21:22,669 --> 01:21:24,462
الذهاب لإحباطهم.

1553
01:21:24,504 --> 01:21:28,550
إذا سمحت لي، يجب أن أعلن الفائز.

1554
01:21:28,592 --> 01:21:30,844
لا يمكنك--! هذا--!

1555
01:21:30,886 --> 01:21:32,804
مونيكا! لم يكن لدى الأطفال فرصة أبدًا.

1556
01:21:32,846 --> 01:21:35,098
لقد زور العمدة الأمر. يجب أن أجد بيك.

1557
01:21:35,140 --> 01:21:38,476
هايلي، هناك شيء أحتاج إلى--

1558
01:21:38,518 --> 01:21:40,770
عيد ميلاد سعيد للجميع!

1559
01:21:40,812 --> 01:21:43,773
شكرا لك على العرض الرائع الليلة.

1560
01:21:43,773 --> 01:21:47,360
أتمنى أن يكون كل الأمريكيين قد استمتعوا بها بقدر ما استمتعت بها.

1561
01:21:47,402 --> 01:21:49,613
شكرا جزيلا للسيدة. أندرسون

1562
01:21:49,613 --> 01:21:52,198
لتسليط الضوء علينا في عيد الميلاد الخاص بها.

1563
01:21:52,240 --> 01:21:54,659
(تصفيق)

1564
01:21:54,701 --> 01:21:58,038
الآن لهذه اللحظة التي كنا ننتظرها.

1565
01:21:58,079 --> 01:22:00,665
أعلى تعويم في كارفر بيند

1566
01:22:00,707 --> 01:22:06,379
موكب عشية عيد الميلاد السنوي والفائز بـ 15000 دولار...

1567
01:22:09,257 --> 01:22:11,009
وايتلي للإلكترونيات!

1568
01:22:11,051 --> 01:22:14,137
(تصفيق)

1569
01:22:14,137 --> 01:22:15,889
عليك أن تمزح معي!

1570
01:22:22,646 --> 01:22:25,482
بيك! لقد قام العمدة بتزوير المسابقة بالكامل.

1571
01:22:25,482 --> 01:22:27,442
الملكية مقابل مركز الفن؟

1572
01:22:27,484 --> 01:22:28,860
فهو يملكها وليس البنك.

1573
01:22:28,902 --> 01:22:31,988
إنه مستعد لجني مجموعة كاملة من المال من البيع.

1574
01:22:31,988 --> 01:22:35,325
لم يكن لدى الأطفال فرصة أبدًا.

1575
01:22:35,325 --> 01:22:38,620
ليس لديك أي دليل، إنها مجرد إشاعات.

1576
01:22:38,662 --> 01:22:40,956
أوه! في الواقع، نحن نفعل.

1577
01:22:40,997 --> 01:22:43,708
تبين أن قاعدة مجموعة Mayorbreak الخاصة بك

1578
01:22:43,750 --> 01:22:46,795
لا تتحدث أبدًا في مكان ما إلا إذا كنت تريد أن يُسمع صوتك.

1579
01:22:46,836 --> 01:22:48,171
كان الميكروفون الخاص بي قيد التشغيل؟

1580
01:22:48,171 --> 01:22:56,930
نعم، كل شيء على الشريط. وهذا ما كنت أحاول أن أقول لك.

1581
01:22:56,971 --> 01:22:59,057
رشوة لجنة التحكيم

1582
01:22:59,099 --> 01:23:02,352
هذا ليس سلوكًا لتصبح مسؤولًا منتخبًا.

1583
01:23:02,394 --> 01:23:05,230
يمكن أن يضر حقا فرصه في إعادة انتخابه.

1584
01:23:05,271 --> 01:23:08,024
ربما ينبغي علينا أن نقوم بزيارة القاضي موريس بعد عيد الميلاد؟

1585
01:23:08,024 --> 01:23:09,609
أوه نعم. القاضي موريس يكره الرشاوى.

1586
01:23:09,651 --> 01:23:10,860
انه حقا يفعل.

1587
01:23:10,860 --> 01:23:15,073
هناك شيء آخر. هل يمكن أن أسرقها لثانية واحدة؟

1588
01:23:15,907 --> 01:23:21,162
اسمعوا يا رفاق، ما زلنا فائزين، حسنًا؟

1589
01:23:21,204 --> 01:23:25,709
والآن أنا فخور بكل واحد منكم.

1590
01:23:25,709 --> 01:23:29,838
يا شباب، يا شباب، يا شباب! منتجتي الموثوقة مونيكا

1591
01:23:29,879 --> 01:23:32,465
لقد أعطتني للتو الأخبار الأكثر روعة في العالم.

1592
01:23:32,507 --> 01:23:34,259
على ما يبدو بينما كنا نبث،

1593
01:23:34,300 --> 01:23:37,220
غمرت المكالمات الهاتفية الشركات التابعة في جميع أنحاء البلاد

1594
01:23:37,220 --> 01:23:39,723
الأشخاص الذين يرغبون في التبرع لمركز الفنون.

1595
01:23:39,764 --> 01:23:41,683
أنشأت مونيكا صندوق akickstarter،

1596
01:23:41,725 --> 01:23:45,979
ولقد جمعنا 264000 دولار وما زال العدد في ازدياد.

1597
01:23:46,020 --> 01:23:47,230
(هتاف)

1598
01:23:47,272 --> 01:23:50,400
ويريدون أن يعرفوا أين يمكنهم شراء لوحاتك.

1599
01:23:50,400 --> 01:23:51,860
إنه أمر لا يصدق.

1600
01:23:51,901 --> 01:23:55,196
لقد التقت قمة Apex بمباراتها! نحن في طريقنا للحفاظ على مركز الفن!

1601
01:23:55,238 --> 01:24:03,747
(هتاف، ضحك)

1602
01:24:03,747 --> 01:24:05,749
بالنسبة للبوق.

1603
01:24:05,749 --> 01:24:07,834
علينا أن نقوم بمقابلة أخرى!

1604
01:24:07,876 --> 01:24:09,753
ربما غدا يا سيدة توماس.

1605
01:24:09,753 --> 01:24:11,379
عيد الميلاد غدا...

1606
01:24:11,421 --> 01:24:17,761
نعم هو كذلك. عيد ميلاد سعيد للغاية.

1607
01:24:17,802 --> 01:24:23,099
لم أسألك أبدًا ما هي أمنيتك في عيد الميلاد.

1608
01:24:23,099 --> 01:24:25,560
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1609
01:24:25,602 --> 01:24:26,603
لماذا؟

1610
01:24:26,644 --> 01:24:31,149
لأنني حصلت عليه للتو.

1611
01:24:31,191 --> 01:24:38,364
أعني أننا رائعون بشكل يبعث على السخرية في هذه الأزياء.

1612
01:24:38,406 --> 01:24:40,658
أنا متأكد من أن الحمام السلحفاة لن يتمكن من المنافسة،

1613
01:24:40,700 --> 01:24:44,454
حتى لو حاولوا.

1614
01:24:44,454 --> 01:24:48,708
عيد ميلاد سعيد، السيدة. كلوز.

1615
01:24:48,750 --> 01:24:51,544
عيد ميلاد سعيد يا سانتا.